Переклад тексту пісні XVIII. - unknxwn.

XVIII. (оригінал)

Time is passing and it seems that my depression is the only thing progressing
Guess I haven’t learned my lesson
I just turned 18 and I can’t help but fucking think my life is gonna flop
harder than me when I hit the water
Don’t bother tryna be my fucking friend, it’ll end
Happiness is always fucking borderline pretend
Cause I just see the bad in everything, I’ll never make amends
I wake up and hate life then go to sleep and wake again
Fuck this, what kind of fucking girl would wanna cuff this?
Tough shit, I’ll guess I’ll find happiness in nothing
You tell me «I love you» and I feel like that you’re bluffing
Feel like I’ve tried everything just to feel something
But nothing works and everything hurts
You had all of this potential, I should of been dead first
If we could trade spots, I’d jump straight into the dirt
You were worth way more and I know that shit for sure
Breaking down more frequent
Life is just a sequence of events of shit we don’t vent because of secrets
I’m tired of keeping it, so this is mine
I’m afraid I’ll die with the regret of wasting time
I’m afraid I’ll die alone and never be remembered
I’m afraid if Hell is real, I’ll be used as tinder
But if not I’ll just rot fucking 6 feet deep
I wish I was dead and I’m only 18
I couldn’t be happy if you made me
You could never stay around me long enough to save me
Nothing that you do could ever phase me
I expect the worse in everything so you can’t break me
I been slippin' back into habits
How could I show love to you when I don’t even have it
Still in pain, I’m just better when I mask it
Tired of my bed, I’ll feel better in a casket

XVIII. (переклад)

Час іде, і здається, що моя депресія – це єдине, що прогресує
Здається, я не засвоїв уроку
Мені щойно виповнилося 18, і я не можу не думати, що моє життя провалиться
важче за мене, коли я б’юся у воду
Не намагайся бути моїм проклятим другом, це закінчиться
Щастя — це завжди прикидатися на межі
Оскільки я у всьому бачу лише погане, я ніколи не виправлюся
Я прокидаюся і ненавиджу життя, потім засинаю і знову прокидаюся
До біса, яка біса дівчина хотіла б це наручники?
Важке лайно, я думаю, я знайду щастя ні в чому
Ви кажете мені «Я тебе люблю», і я відчуваю, що ви блефуєте
Здається, я спробував усе, щоб щось відчути
Але нічого не працює і все болить
У вас був весь цей потенціал, я мав би спочатку померти
Якби ми могли помінятися місцями, я б стрибнув прямо в землю
Ти коштував набагато більше, і я знаю це лайно точно
Частіше ламаються
Життя простому, подій, лайну, ми не випускаємо через таємниці
Я втомився зберігати його, тому це моє
Я боюся, що помру з жалем про втрачений час
Я боюся, що помру сам і ніколи про мене не згадають
Боюся, якщо Пекло справжнє, мене використатимуть як труту
Але якщо ні, я просто згнию на 6 футів вглиб
Я хотів би померти, а мені лише 18
Я не міг би бути радий, якби ти мене змусив
Ти ніколи не зможеш перебувати поруч зі мною достатньо довго, щоб врятувати мене
Ніщо з того, що ви робите, ніколи не може змінити мене
Я очікую гіршого у усім, тож ви не можете зламати мене
Я повернувся до звичок
Як я міг показати тобе любити, коли не маю її
Я все ще відчуваю біль, але мені краще, коли я маскую його
Втомився від свого ліжка, я почуваюся краще в крині