| Even if I do go to Juilliard, we can figure it out. | Навіть якщо я піду в Джульярд, ми зможемо це зрозуміти. |
| I mean we can text and we
| Я маю на увазі, що ми можемо надсилати повідомлення, і ми
|
| can Skype-
| можна по скайпу-
|
| Skype? | Skype? |
| Skype? | Skype? |
| Jesus Mia! | Ісус Міа! |
| Have you ever even had a long distance relationship?
| У вас коли-небудь були стосунки на відстані?
|
| It’s bullshit. | Це фігня. |
| Okay? | Гаразд? |
| It’s like dating a ghost. | Це як зустрічатися з привидом. |
| But Skype, it solves everything
| Але Skype вирішує все
|
| right? | так? |
| You know you’re so naive, man. | Ти знаєш, що ти такий наївний, чоловіче. |
| You don’t know shit about the world
| Ви нічого не знаєте про світ
|
| I can’t believe you just said that to me
| Я не можу повірити, що ви щойно сказали мені
|
| What, you want me to write it down for you?
| Що, ви хочете, щоб я записав це для вас?
|
| No! | Ні! |
| No. You cannot leave me like that!
| Ні. Ви не можете залишити мене в такому вигляді!
|
| Why didn’t you tell me?!
| Чому ти мені не сказав?!
|
| Maybe because I am terrified of losing you!
| Можливо, тому, що я боюся втратити тебе!
|
| For the record you’re the one whose getting in the van
| Для протоколу ви – той, хто сідає в фургон
|
| The kid you used to know died, black soul, blue skies
| Дитина, яку ви раніше знали, померла, чорна душа, блакитне небо
|
| Tears like a knife inside my back, I feel it deep inside
| Сльози, як ніж, у спині, я відчуваю це глибоко всередині
|
| I’ll spend a week inside just because I’m weak inside
| Я проведу тиждень всередині лише тому, що я слабкий всередині
|
| Don’t come lookin' for no love in me because you’ll be denied
| Не шукайте в мені любові, бо вам буде відмовлено
|
| I’m a sad sight, when I feel too much I take a pill bite
| Я – сумне видовище, коли я відчуваю себе забагато, я відкусую таблетку
|
| Hate but they help me try & feel nice
| Ненавиджу, але вони допомагають мені почути себе добре
|
| It’s workin' but it doesn’t really feel right
| Це працює, але це не так
|
| It feels like
| Таке відчуття
|
| It takes every other feelin' puts 'em in a box
| Потрібне кожне інше відчуття, щоб покласти їх у коробку
|
| A box that has way too many fuckin' locks
| Коробка, у якій забагато бісаних замків
|
| It leaves me feeling like the cause I had is lost
| У мене виникає відчуття, ніби моя справа втрачена
|
| I just wanna end the pain, I’ll pay any cost
| Я просто хочу припинити біль, я заплачу будь-яку ціну
|
| I’m so fuckin' used to bein' sad
| Я так звик бути сумним
|
| I’m so fuckin' used to poppin' off because I’m mad
| Я так звик вискокувати, бо я злий
|
| I’m so fuckin' used to being treated like trash
| Я так звик, що до мене ставляться як до сміття
|
| Sendin' love my way it’s a waste, I’ll pass | Відправляти любов мій спосіб це марна трата, я пройду |