Переклад тексту пісні broken bonds. - unknxwn.

broken bonds. (оригінал)

I tried to trust, tried to love, all for us
It ain’t work, now I’m hurt and I hate that hoe
Heart turned to dust, had enough
Got crushed, used to care about it all now I can’t no more
I got a rush from the words not heard
Now I’m worse, goddamn this can’t be so
But I guess it must, now I can’t cope
If you hold me close, don’t let me go
I don’t wanna bond just to break
Let me know what you think
Why the fuck would you lead me on?
I don’t wanna shine just to fade
Now my minds in a maze
You don’t ever fucking treat me good
How I fall in love just to hate
On the one that I think
Was the one that would keep me warm
I don’t like pills but I need me one
Don’t like how I feel when I see me gone
Sadness addict, fell the weight of the planet
Fucking erratic, don’t know how I manage
I seem okay when we get face to face
But behind all the skin, I have honestly had it
One day I’m just gonna lose it
Don’t know what the fuck I been doing
All my life I been wasting my time
You don’t know who I am and neither do I
I don’t wanna bond just to break
Let me know what you think
Why the fuck would you lead me on?
I don’t wanna shine just to fade
Now my minds in a maze
You don’t ever fucking treat me good
How I fall in love just to hate
On the one that I think
Was the one that would keep me warm
I don’t like pills but I need me one
Don’t like how I feel when I see me gone
(Weepings)
Fighting every night
Hate the silence so I write out
All of these songs everyday
My own headspace is a maze
I think I’m falling out of
Love, it was good while it lasted
Tilt back the bottle, get blasted
You was fake, made outta plastic
Eating through my heart like acid
But I don’t know what I’d do without you
The world is so dark but you lighten my hue
Ain’t nobody gonna press up on me the way that you do
Seeing right thru that
Show me just a sign
A single pleading line
So I don’t turn my back on you
Fucked in the head I might repeat the cycle like
Walk home alone with a bottle I trifle like
Ain’t feeling well you should check on my vitals write
Thoughts from the past, they got me suicidal, white
Walk in the snowfall
After the leaves fall down
I cannot recall
My life a freefall now
Decline all these calls
Walking down these halls, frown
I’m not at peace, brawl, my head is leaking out

(переклад)

Я намагався довіряти, намагався кохати, все заради нас
Це не працює, тепер мені боляче, і я ненавиджу цю мотику
Серце перетворилося на порох, досить
Був розчавлений, звик турбуватися про все тепер я не можу більше
Я отримав поспіх від непочутих слів
Тепер мені гірше, блін, такого бути не може
Але я вважаю, що це має бути, тепер я не можу впоратися
Якщо ти тримаєш мене близько, не відпускай мене
Я не хочу зв’язуватися просто для того, щоб розірвати
Дайте мені знати, що ви думаєте
Навіщо, на біса, ти мене ведеш?
Я не хочу сяяти просто для того, щоб зникнути
Зараз мій розум у лабіринті
Ти ніколи не ставишся до мене добре
Як я закохуюсь тільки щоб ненавидіти
На тій, як я думаю
Це був той, який зігрівав мене
Я не люблю таблетки, але мені потрібна одна
Мені не подобається, як я почуваюся, коли бачу, що мене немає
Наркоман від смутку, впала вага планети
До біса непостійний, не знаю, як я впораюся
Здається, я добре, коли ми зустрічаємося віч-на-віч
Але, чесно кажучи, у мене це було
Одного дня я просто втрачу це
Я не знаю, що я робив
Все своє життя я марнував час
Ви не знаєте, хто я, і я теж
Я не хочу зв’язуватися просто для того, щоб розірвати
Дайте мені знати, що ви думаєте
Навіщо, на біса, ти мене ведеш?
Я не хочу сяяти просто для того, щоб зникнути
Зараз мій розум у лабіринті
Ти ніколи не ставишся до мене добре
Як я закохуюсь тільки щоб ненавидіти
На тій, як я думаю
Це був той, який зігрівав мене
Я не люблю таблетки, але мені потрібна одна
Мені не подобається, як я почуваюся, коли бачу, що мене немає
(Плачі)
Боротьба щовечора
Ненавиджу тишу, тому я пишу
Усі ці пісні щодня
Мій власний простір – це лабіринт
Я думаю, що випадаю з
Любов, це було добре, поки це тривало
Нахиліть назад пляшку, отримайте вибух
Ти був підробкою, зроблений із пластику
Проїдає моє серце, як кислота
Але я не знаю, що б я робив без тебе
Світ такий темний, але ти освітлюєш мій колір
Ніхто не буде тиснути на мене так, як ти
Бачачи прямо через це
Покажіть мені лише знак
Один благальний рядок
Тому я не відвертаюся від вас
Трахнувши в голову, я міг би повторити цикл, як
Йду додому сам із пляшкою, яка мені трохи подобається
Почуваюся погано, тобі варто перевірити мій життєвий запис
Думки з минулого, вони викликали у мене самогубство, білість
Гуляйте під снігопадом
Після того, як листя опаде
Я не можу пригадати
Зараз моє життя вільне падіння
Відхиляйте всі ці дзвінки
Проходячи цими коридорами, нахмуріться
Мені не спокій, бешкет, голова тече