Переклад тексту пісні DNA. - unknxwn.

DNA. (оригінал)

Can’t even eat, can’t even sleep
Can’t even find a friend that I can keep
Can’t even know I’ll get better
Cause I’m sick and tired my body is broken and weak
They say I’m okay, they call it phase
They say I’ll soon come to see my better days
My better days are all in the past
The day that I want is only my last
Everyday I wake up same old shit
Same life, same thoughts, same all black fit
Hate that I feel like this, man I need a wish
It would be when I die to be missed
Everything I do just feels so wrong
These 17 years been way too long
Honestly would of been dead if I never found life in the sound when I’m making
these songs
Sorry at times I’m just way like too honest
And don’t filter out what I say
Sorry I lie when I’m not feelin' good
You say how you been I say okay
Sorry I get out of hand and I tell you to leave
When I want you to stay
I know you want me to be happy
I really don’t think it’s in my DNA
I want the best for me too
You think I wanna be sad and I wanna be blue
I wanna work on myself
I wanna start being me and stop looking at you
I wanna do something right, when you’re in the dark
I wanna help be your light
When you’re not okay I just want you to know it’ll end
And everything’s gonna be right
The bottle is empty ain’t more pills
So much pain I’m bouta feel
I need a drug that’ll take my emotion away
And just make it not feel like its real
I need a feeling to stay that’ll make all my time on this earth feel like its
worth
My only curse, that is my birth, how do I feel?
I’m only worse
Everyday I wake up same old shit
Same life, same thoughts, same all black fit
Hate that I feel like this, man I need a wish
It would be when I die to be missed
Everything I do just feels so wrong
These 17 years been way too long
Honestly would of been dead if I never found life in the sound when I’m making
these songs
Sorry at times I’m just way like too honest
And don’t filter out what I say
Sorry I lie when I’m not feelin' good you say how you been I say okay
Sorry I get out of hand
And I tell you to leave when I want you to stay
I know you want me to be happy
I really don’t think it’s in my DNA

(переклад)

Навіть їсти не можу, навіть спати не можу
Навіть не можу знайти друга, якого я можу залишити
Навіть не знаю, що мені стане краще
Тому що я хворий і втомлений, моє тіло розбите та слабке
Вони кажуть, що я в порядку, вони називають це фазою
Кажуть, я скоро прийду побачити свої кращі дні
Мої найкращі дні залишилися в минулому
День, якого я хочу, лише останній
Щодня я прокидаюся одне й те саме лайно
Те саме життя, ті ж думки, все те саме чорне
Ненавиджу, що я так відчуваю, чоловіче, мені потрібне бажання
Це було б коли я вмру, щоб за мною сумувати
Усе, що я роблю — це просто неправильно
Ці 17 років були занадто довгими
Чесно кажучи, був би мертвим, якби я ніколи не знаходив життя у звукі, який я створював
ці пісні
Часом вибачте, що я занадто чесний
І не відфільтровуйте те, що я говорю
Вибачте, що я брешу, коли мені погано
Ви кажете, як ви були, я кажу добре
Вибачте, що я вийшов з-під контролю, і я кажу вам вийти
Коли я хочу, щоб ти залишився
Я знаю, що ти хочеш, щоб я був щасливий
Я справді не думаю, що це в мій ДНК
Я також хочу найкращого для себе
Ви думаєте, що я хочу бути сумним, а я хочу бути блакитним
Я хочу працювати над собою
Я хочу стати собою і перестати дивитися на тебе
Я хочу зробити щось правильно, коли ти в темряві
Я хочу допомогти бути твоїм світлом
Коли ти не в порядку, я просто хочу, щоб ти знав, що це закінчиться
І все буде правильно
Пляшка порожня, таблеток більше немає
Такий біль я відчуваю
Мені потрібен наркотик, який зніме мої емоції
І просто зробити так, щоб це не здавалося справжнім
Мені потрібне відчуття, щоб залишитися, щоб увесь мій час на цій землі відчував, що
варто
Моє єдине прокляття, це моє народження, як я відчуваю?
мені тільки гірше
Щодня я прокидаюся одне й те саме лайно
Те саме життя, ті ж думки, все те саме чорне
Ненавиджу, що я так відчуваю, чоловіче, мені потрібне бажання
Це було б коли я вмру, щоб за мною сумувати
Усе, що я роблю — це просто неправильно
Ці 17 років були занадто довгими
Чесно кажучи, був би мертвим, якби я ніколи не знаходив життя у звукі, який я створював
ці пісні
Часом вибачте, що я занадто чесний
І не відфільтровуйте те, що я говорю
Вибачте, я брешу, коли мені погано, ви кажете, як ви були, я кажу добре
Вибачте, що я вийшов з-під контролю
І я кажу вам вийти, коли я захочу, щоб ви залишилися
Я знаю, що ти хочеш, щоб я був щасливий
Я справді не думаю, що це в мій ДНК