Переклад тексту пісні Wishin' and Hopin' (From "My Best Friend's Wedding") - Friday Night At The Movies

Wishin' and Hopin' (From "My Best Friend's Wedding") (оригінал)

Wishin' and hopin'
and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin'
each night of his charms
That won’t get you into his arms
So if you’re lookin' to find love
you can share
All you gotta do is
Hold him and kiss him and love him
And show him that you care
Show him that you care, care for him
Do the things
he likes to do
Wear your hair just for him,
'cause
You won’t get him
Thinkin' and a-prayin'
Wishin' and hopin'
Just wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' his kiss is the start
That won’t get you into his heart
So if you’re thinkin' how great
true love is
All you gotta do is
Hold him and kiss him
and squeeze him and love him
Yeah, just do it and after you do,
you will be his
(You gotta)
Show him that you care just for him
Do the things he likes to do
Wear your hair just for him, 'cause
You won’t get him
Thinkin' and a-prayin'
Wishin' and hopin'
Just wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' his kiss is the start
That won’t get you into his heart
So if you’re thinkin' how great true love is
All you gotta do is
Hold him and kiss him and squeeze him and love him
Yeah, just do it and after you do,
you will be his
You will be his
you will be his

Wishin' and Hopin' (From "My Best Friend's Wedding") (переклад)

Бажаю і сподіваюся
і думати і молитися
Планувати і мріяти
кожну ніч його чарівності
Це не потрапить тебе в його обійми
Тож якщо ви прагнете знайти кохання
ви можете поділитися
Все, що вам потрібно зробити, це
Тримай його, цілуй і люби
І покажи йому, що тобі не байдуже
Покажіть йому, що ви піклуєтеся про нього
Робіть справи
він любить робити
Носіть своє волосся тільки для нього,
тому що
Ви його не отримаєте
Думаєш і молишся
Бажаю і сподіваюся
Просто бажаю, сподіваюся, думаю і молюся
Планування та мрія про його поцілунок — початок
Це не потрапить вам у його серце
Тож якщо ви думаєте, наскільки чудово
справжня любов є
Все, що вам потрібно зробити, це
Обійміть його і поцілуйте
і стискати його і любити його
Так, просто зробіть це і після того, як ви це зробите,
ти будеш його
(Ти повинен)
Покажіть йому, що ви піклуєтеся тільки про нього
Робіть те, що йому подобається
Носіть своє волосся тільки для нього, тому що
Ви його не отримаєте
Думаєш і молишся
Бажаю і сподіваюся
Просто бажаю, сподіваюся, думаю і молюся
Планування та мрія про його поцілунок — початок
Це не потрапить вам у його серце
Тож якщо ви думаєте, наскільки велика справжня любов
Все, що вам потрібно зробити, це
Тримайте його, цілуйте, стискайте і любіть
Так, просто зробіть це і після того, як ви це зробите,
ти будеш його
Ви будете його
ти будеш його