Переклад тексту пісні Hold Your Breath - Underoath

Hold Your Breath (оригінал)

Head in the clouds
Isn’t there some other way?
Feet off the ground
I’ve fucked up my only escape
God, can’t escape
I never stood a chance anyway
I never tried that hard
You never listened to the words I say
I fear it, I fear it, I fear it
Alone at the top of the world
I forgot it was safe down below
I used to be so afraid
Now the darkness it swallows me whole
Alone at the top of the world
Cut the cord let me float far away
I never asked you for this
So don’t tell me that I’m to blame
I’m not coming down
It’s too late, it’s too late for me
So just give up now
I’ve blocked out the sight and the sound
Now I’m up here by myself
You never gave a shit
I wish that I was someone else
Do you feel it?
You feel it?
You feel it?
Alone at the top of the world
I forgot it was safe down below
I used to be so afraid
Now the darkness it swallows me whole
Alone at the top of the world
Cut the cord let me float far away
I never asked you for this
So don’t tell me that I’m to blame
Hold your breath
Choke on my words
Hold your breath
Choke on my words
Don’t get me started (Hold your breath)
I’m not your pawn anymore (Choke on my words)
I’ve come all this way alone (Hold your breath)
I’m on my own
Alone at the top of the world
I forgot it was safe down below
I used to be so afraid
Now the darkness it swallows me whole
Alone at the top of the world
Cut the cord let me float far away
I never asked you for this
So don’t tell me that I’m to blame
I’m not to blame

(переклад)

Голова в хмарах
Чи немає іншого способу?
Ноги від землі
Я зіпсував свою єдину втечу
Боже, не втекти
У мене ніколи не було шансів
Я ніколи так не старався
Ви ніколи не слухали слів, які я говорю
Я боюся цього, я боюся цього, я боюся цього
Сам на вершині світу
Я забув, що внизу в безпеці
Раніше я так боявся
Тепер темрява поглинає мене цілком
Сам на вершині світу
Розріжте шнур, дайте мені поплисти далеко
Я ніколи не просив вас про це
Тож не кажіть мені, що я винна
я не зійду
Вже пізно, для мене пізно
Тому просто здайтеся зараз
Я заблокував погляд і звук
Тепер я тут сама
Тобі ніколи не було байдуже
Я хотів би бути кимось іншим
Ви це відчуваєте?
Ви це відчуваєте?
Ви це відчуваєте?
Сам на вершині світу
Я забув, що внизу в безпеці
Раніше я так боявся
Тепер темрява поглинає мене цілком
Сам на вершині світу
Розріжте шнур, дайте мені поплисти далеко
Я ніколи не просив вас про це
Тож не кажіть мені, що я винна
Затримайте дихання
Задушись моїми словами
Затримайте дихання
Задушись моїми словами
Не починайте (Затримайте дихання)
Я більше не твій пішак (Дихись моїми словами)
Я пройшов весь цей шлях сам (Затримай подих)
Я сам
Сам на вершині світу
Я забув, що внизу в безпеці
Раніше я так боявся
Тепер темрява поглинає мене цілком
Сам на вершині світу
Розріжте шнур, дайте мені поплисти далеко
Я ніколи не просив вас про це
Тож не кажіть мені, що я винна
Я не винен