Переклад тексту пісні Everyone Looks So Good From Here - Underoath

Everyone Looks So Good From Here (оригінал)

I’m captive I’m a prisoner
We look back on where the water makes it look oh so cold
Remember you on what we do but we both know
Belive that you or I
Are in control
There’s nothing left for me here
So dig me out, And whats left is this hole
It’s all too real, this can’t be happening
Never again, never again… never
Saying again its like we found that we’re
Pantomime, Pantomime
No time to talk, No time to talk
You know the drill
I’ve been writhing since giving in
I’m only dreaming
Ive got to be dreaming
But i cant give it up, No time to talk
Not this time, This is my prize
This is where i await
After my dust is caving in
I got to be dreaming
I cant be dreaming
But i cant get up
No time to talk, Love is dead
This is my prize, This is where i arrange
It’s so funny how, it seems to choke me
We have no time
Left to live
So we become seeking in
And i wont say, anything
So we become seeking in
And i wont say, anything
I cant belive how it feels
To stand here in this room
And feel like its gonna blow
I think we’re all gonna blow
I’ve been righteous this cant be it
I got to be dreaming
I got to be dreaming
But i cant get up
No time to talk not this time
This is my prize
This is what i await
I’ve got to be dreaming
He’s got to be dreaming
We’ve got to be dreaming
We’ve got to be dreaming
We’ve got to be
We’ve got to be dreaming
We’ve got to be dreaming
we’ve got to be dreaming
This is what we are
This is the end
This is the end
This is the end

(переклад)

Я в полоні, я в’язень
Ми озираємося назад, де вода виглядає такою холодною
Пам’ятати про те, що ми робимо, але ми обидва знаємо
Вірте, що ви чи я
Під контролем
Для мене тут нічого не залишилося
Тож викопайте мене, І те, що залишилося це яма
Це все надто реально, такого не може бути
Ніколи знову, ніколи знову… ніколи
Знову кажучи, ніби ми знайшли, що ми є
Пантоміма, Пантоміма
Немає часу говорити, Немає часу говорити
Ви знаєте вправу
Я корчуся, відколи здався
Я тільки мрію
Я повинен мріяти
Але я не можу кинути це, Немає часу говорити
Не цього разу, це мій приз
Ось де я чекаю
Після того, як мій пил розсипається
Я повинен мріяти
Я не можу мріяти
Але я не можу встати
Немає часу розмовляти, Любов мертва
Це мій приз, Ось куди я влаштовую
Це так смішно, як, здається, мене душить
У нас немає часу
Залишилося жити
Отже ми стаємо шукати
І я нічого не скажу
Отже ми стаємо шукати
І я нічого не скажу
Я не можу повірити, які це відчуття
Стояти тут, у цій кімнаті
І відчуваєш, що його вибухне
Я думаю, ми всі зірвемося
Я був справедливим, цього не може бути
Я повинен мріяти
Я повинен мріяти
Але я не можу встати
Цього разу немає часу говорити
Це мій приз
Це те, що я чекаю
Я повинен мріяти
Він повинен мріяти
Ми повинні мріяти
Ми повинні мріяти
Ми повинні бути
Ми повинні мріяти
Ми повинні мріяти
ми повинні мріяти
Це те, що ми є
Це кінець
Це кінець
Це кінець