Переклад тексту пісні Another Life - Underoath

Another Life (оригінал)

You walked away
And it saved me
I was tired and lonely
But hey its okay
I can finally sleep now it’s over
Yeah it’s over
Well I’d pray, but I forgot how
I forgot how to feel wanted
I was so unwanted
You make me so unhappy
I just want to be free
You make me so unhappy
Why can’t you let me be?
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Not enough fear in my head
To keep me by your side
After all the things you said
I’ve been tryin' to figure out
What’s wrong with me
It’s not me, it’s not me
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my
So watch me find another life
And hey its okay to drift apart and start over
I’m sorry it’s over
You make me so unhappy
I just want to be free
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Not enough fear in my head
To keep me by your side
After all the things you said
I’ve been tryin' to figure out
What’s wrong with me
It’s not me, it’s not me
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life
I’m better off this way
Just let me be
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Not enough fear in my head
To keep me by your side
After all the things you said
I’ve been tryin' to figure out
What’s wrong with me
It’s not me, it’s not me
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life
You’re not gonna ruin my life
God, You’re not gonna ruin mine

Another Life (переклад)

Ти пішов геть
І це врятувало мене
Я був втомленим і самотнім
Але привіт, все гаразд
Я нарешті можу заснути, тепер все закінчилося
Так, закінчилося
Я б помолився, але забув як
Я забув, як почуватися бажаним
Я був таким небажаним
Ти робиш мене таким нещасним
Я просто хочу бути вільним
Ти робиш мене таким нещасним
Чому ви не можете дозволити мені бути?
Можливо, мені краще померти
Клянусь, я ледве живий
Не вистачає страху в моїй голові
Щоб тримати мене біля себе
Після всього того, що ти сказав
Я намагався з’ясувати
Що трапилося зі мною
Це не я, це не я
Ти не зіпсуєш моє життя (Вау)
Ти не зіпсуєш моє життя (Вау)
Ти не зіпсуєш мене
Тож дивіться, як я знайду інше життя
І це нормально розійтися й почати спочатку
Мені шкода, що все скінчилося
Ти робиш мене таким нещасним
Я просто хочу бути вільним
Можливо, мені краще померти
Клянусь, я ледве живий
Не вистачає страху в моїй голові
Щоб тримати мене біля себе
Після всього того, що ти сказав
Я намагався з’ясувати
Що трапилося зі мною
Це не я, це не я
Ти не зіпсуєш моє життя (Вау)
Ти не зіпсуєш моє життя (Вау)
Ти не зіпсуєш моє життя
Мені краще так
Просто дозволь мені бути
Можливо, мені краще померти
Клянусь, я ледве живий
Можливо, мені краще померти
Я клянусь, що ледве
Можливо, мені краще померти
Клянусь, я ледве живий
Не вистачає страху в моїй голові
Щоб тримати мене біля себе
Після всього того, що ти сказав
Я намагався з’ясувати
Що трапилося зі мною
Це не я, це не я
Ти не зіпсуєш моє життя (Вау)
Ти не зіпсуєш моє життя (Вау)
Ти не зіпсуєш моє життя
Ти не зіпсуєш моє життя
Боже, ти не зіпсуєш моє