Переклад тексту пісні And I Dreamt of You - Underoath

And I Dreamt of You (оригінал)

I see thy love in the distance
Breathless gasping for air, for in thy dreams you were there
Awakening to the bleakness in my room
As my eyes begin to blear reality sets and starts the fear
For do dreams come true or do I die alone
Waiting like the petals of a wilting flower fall off
Until there is non and the once beautiful flowers dies naked
With no one to clothe it
Will I hold you in the grave or will the grave hold me?
The numbing dreams never end the swallow’s wings still amongst
The idle wind
My colored world turns to grayscale
Recollecting the memories eyes covered hazel
Contradiction of thy thoughts standing calm love not lost
Searching till I find my princess whose passionate eyes cut right through me
For what is life if love only exists in thy thoughts?
What is romance if it is all fiction?
Nothing but a portrait left empty, a passing cloud of hurt
By to meet my love in the flesh is to find my whole heart
Your heart breaks through me your love is the key
Longing for my hearts door
To what day till I see sunrays shine upon your face
I dream of you the way you look
The beating of love in your heart
Your words are like the flowing of a spring, knowing thy love
Waits for me until eternity’s end
Is this poetry or is this love’s sickness
Engulfing my every being
Take the heart from you and the blood ceases from me
I see what you hear
Breathe taking the closest thing to me and my savior
Falling in love to a person I have never met but knowing she has salvation’s
fragrance
By God’s grace this love will be free and able to fly away above
The earth to a point of exhaustion
But your breath will keep me alive
Words are pointless for this love is speechless
Preparing for the curtains close
Laying their clutching hands so tight I can feel your heart
Telling me it will be all right
Ascension to heaven where this love can not only walk
But it runs through the endless fields of joy
Where love neither ends nor begins but flows everlasting
This was thy dream this daybreak and will by thy prayer
That I will rest sleepless till the sun rises on that day
And butterflies sing with us as we write love symphony
The pages of life fill the story of our love in a time long ago
Where fairy tales come true
And you and I my love will live happily everafter
I love you

And I Dreamt of You (переклад)

Я бачу твою любов вдалині
Задихаючись, хапаючи повітря, бо у снах ти був там
Прокинувшись від похмурості в моїй кімнаті
Коли в моїх очах затьмарюється реальність, починається страх
Бо збуваються мрії чи я помираю сам
Чекаю, як пелюстки зів’ялої квітки опадають
Поки немає не і колись прекрасні квіти не помруть голими
Немає нікого, щоб одягнути його
Я утримаю тебе в могилі чи могила буде тримати мене?
Заціпенілі сни ніколи не закінчують крила ластівки серед
Бездіяльний вітер
Мій кольоровий світ перетворюється на відтінки сірого
Згадуючи спогади, очі закривали горіх
Протиріччя твоїх думок, що стоять спокійно, любов не втрачена
Шукаю, поки не знайду свою принцесу, чиї пристрасні очі пронизують мене
Бо що таке життя, якщо любов існує лише в твоїх думках?
Що таке романтика, якщо все це вигадка?
Нічого, крім портрета, який залишився порожнім, хмари рани
Зустріти мою любов у тілі означає знайти все моє серце
Твоє серце розривається через мене, твоя любов — ключ
Туга за дверима мого серця
До якого дня, поки я не побачу, як сонячні промені сяють на твоє обличчя
Я мрію про тебе таким, яким ти виглядаєш
Б'ється любов у вашому серці
Твої слова, як струмінь джерела, знаючи твою любов
Чекає мене до кінця вічності
Це поезія чи це хвороба кохання
Поглинаючи кожну мою істоту
Забери у себе серце, і кров перестане в мене
Я бачу те, що ви чуєте
Вдихаючи найближче до мене й мого рятівника
Закохатися в людину, яку я ніколи не зустрічав, але знаю, що в неї є порятунок
аромат
З Божої ласки ця любов буде вільна і зможе відлетіти вгору
Земля до виснаження
Але твоє дихання збереже мене
Слова безглузді, бо ця любов безмовна
Готуємось до закриття штор
Стиснувши їх руки так міцно, я відчуваю твоє серце
Скажи мені, що все буде добре
Вознесіння на небо, де ця любов може не тільки ходити
Але воно протікає крізь нескінченні поля радості
Де любов не закінчується і не починається, а тече вічно
Це була твоя мрія цього світанку і буде твоєю молитвою
Що я буду відпочивати без сну, поки сонце не зійде в той день
І метелики співають з нами, як ми пишемо любовну симфонію
Сторінки життя наповнюють історію нашого кохання в давний час
Де збуваються казки
І ми з тобою, моя любов, будемо жити щасливо
Я тебе люблю