Переклад тексту пісні A Message For Adrienne - Underoath

A Message For Adrienne (оригінал)

i tried so hard to be her day
but the night has already taken me away
shedding dreams under the maple tree
where i carved your name
nothing left, not even time
straight reads the line
his life had reached the end
wanting only to be loved by adrienne
latters explained his grief
but she would never read
his wrists would bleed
but she would never see
so he took his life at the age of 23
and she had always loved him
be he would never know
for she covered her love
like stars cover the sky
hiding her heart
fearing what he would find inside
years took her away
a widow she remained
holding him deep inside
wishing she too would die
time favors no one and if we wait
we too can fall in love
a second too late

(переклад)

Я так намагався бути її днем
але ніч мене вже забрала
проливати мрії під кленом
де я вирізав твоє ім’я
нічого не залишилося, навіть часу
прямо читає рядок
його життя підійшло до кінця
Я хочу, щоб Адрієнн любила його
останній пояснив своє горе
але вона ніколи не читала
його зап’ястя кровоточили
але вона ніколи не побачить
тому він покінчив життя у 23 роки
і вона завжди любила його
якби він ніколи б не дізнався
бо вона прикрила свою любов
як зірки вкривають небо
ховаючи своє серце
боячись того, що він знайде всередині
роки забрали її
вона залишилася вдовою
тримаючи його глибоко всередині
хотів би, щоб вона теж померла
час нікому не підходить, і якщо ми почекаємо
ми теж можемо закохатися
на секунду запізно