| Sai — quando un mattino
| Знаєш – коли одного ранку
|
| Di un bel settembre ti sveglia e non decidi mai
| Гарний вересень розбудить тебе, і ти ніколи не вирішуєш
|
| Due donne sole — ti chiedono amore
| Дві самотні жінки - вони просять у вас кохання
|
| E l? | І там? |
| cominciano i tuoi guai
| починаються ваші неприємності
|
| E ti penso sempre — mio caro settembre
| А я завжди думаю про тебе - мій милий вересень
|
| Credi io non ho messo mai
| Повірте, я ніколи не ставив
|
| Forse? | можливо? |
| tardi ma tu stammi vicino
| пізно, але ти залишайся поруч зі мною
|
| E d’accordo adesso decider? | Ви зараз згодні, вирішите? |
| per un s? | за с? |
| o per un no Torna settembre — con te da sempre
| або ні. Приходьте у вересні - завжди з вами
|
| Per non scordarti mai
| Щоб ніколи не забути
|
| Due carte sole — vince quella col cuore
| Дві карти поодинці - виграє та з серцем
|
| L’altra piange lo sai
| Ти знаєш, що інший плаче
|
| Era l’otto dicembre — e mi dicevi da sempre
| Це було 8 грудня - і ти завжди говорив мені
|
| Tanto non ci lasceremo mai
| Ми все одно ніколи не покинемо один одного
|
| Le valige fredde di quel mattino
| Холодні валізи того ранку
|
| Per un altro appuntamento lontano
| На чергову віддалену зустріч
|
| E poi chiss? | А потім хто знає? |
| senza di te come sar?
| без тебе як буде?
|
| Bene o male passer?
| Хороший чи поганий перехідник?
|
| Torna settembre — con te da sempre — per non lasciarsi mai
| Вересень повертається - з тобою завжди - щоб ніколи не піти
|
| Ed? | І? |
| a fine amore che ritorna il dolore
| в кінці кохання той біль повертається
|
| E ti piange dentro la met?
| А ти плачеш усередині половини?
|
| Come vedi ti son sempre vicino
| Як бачите, я завжди поруч з тобою
|
| E abbandono le mie armi pi? | І я більше кидаю зброю? |
| in l?
| в л?
|
| Per tornare in libert?
| Щоб повернутися на свободу?
|
| Torna settembre — con te da sempre —
| Вересень повернувся - завжди з тобою -
|
| Per non scordarti mai
| Щоб ніколи не забути
|
| Cos? | Що? |
| un bel mattino decido esco e cammino
| одного прекрасного ранку я вирішую вийти і погуляти
|
| Fino a disperdermi con i miei guai | Аж розійтися з моїми бідами |