Переклад тексту пісні Ti Vorrei - Umberto Tozzi

Ti Vorrei (оригінал)

Ti vorrei nel chewing-gum
Mentre vado a lavorare in tram
Ti vorrei solo al bar
Ti vorrei come una mamma al C.A.R
Ti vorrei dentro i jeans
Quarta donna del mio triste tris
Ti vorrei con la «V»
Ti vorrei che non ne posso più
Nel letto insoddisfatto io ti vorrei
Mentre accarezzo il gatto io ti vorrei
Quando la notte spegne tutto
E distrutto io mi butto in questi sogni miei
Ti vorrei ti vorrei
Ti vorrei anche se fossi un gay
Ti vorrei ti vorrei
Non lo senti quanto ti vorrei?
Ti vorrei perché spesso ho paura di me
Nel riflesso di un abito senza te
Perché sei quel che sei ma lo stesso vorrei
Ti vorrei perché il mondo non ha pietà
Perché intorno c'è odio e banalità
E gli amici non bastano mai e neanche lei
Ti vorrei!
In questa grande noia io ti vorrei
Prima che il sogno muoia io ti vorrei
Anche per una volta sola
La mia vela che si svela dentro gli occhi tuoi
Ti vorrei ti vorrei
E anche l’anima mi venderei
Ti vorrei ti vorrei
Non lo senti quanto ti vorrei?
Ti vorrei perché ho un gran bisogno di te
Della voglia di vivere che non c'è
Perché sei quel che sei ma lo sai che vorrei
Ti vorrei perché il cuore non ce la fa
Fra le stelle e il rumore della città
E gli amori non bastano mai mentre ti vorrei
Ti vorrei…
Non lo senti quanto ti vorrei!
Non lo senti quanto ti vorrei!

Ti Vorrei (переклад)

Я б хотів, щоб ти в жуйку
По дорозі на роботу в трамваї
Я просто хочу, щоб ти був у барі
Я хотів би, щоб ти була матір'ю в C.A.R
Я б хотів, щоб ти був у своїх джинсах
Четверта жінка мого сумного трио
Я хотів би, щоб ти з "V"
Я бажаю тобі, щоб я більше не міг це терпіти
У незадоволеному ліжку я хочу тебе
Поки я песщу кота я хочу тебе
Коли ніч все вимикає
І зруйнований я кидаюся в ці свої мрії
я б хотів тебе я б хотів тебе
Я б хотів, щоб ти був, навіть якби ти був геєм
я б хотів тебе я б хотів тебе
Хіба ти відчуваєш це не так сильно, як я хотів би?
Я хочу тебе, тому що я часто боюся себе
У відображенні сукні без тебе
Тому що ти такий, який ти є, але я хотів би зробити те саме
Я хотів би, щоб ти, тому що світ не має милосердя
Бо навколо панує ненависть і банальність
І друзів ніколи не вистачає, і її теж
Я б хотів тебе!
У цій великій нудьзі я хотів би тебе
До того, як померла мрія, я хочу тебе
Навіть на один раз
Мій вітрило, що відкривається в твоїх очах
я б хотів тебе я б хотів тебе
І я б продав свою душу
я б хотів тебе я б хотів тебе
Хіба ти відчуваєш це не так сильно, як я хотів би?
Я хочу тебе, тому що ти мені дуже потрібен
Від волі до життя, якої немає
Тому що ти такий, який ти є, але ти знаєш, що я б хотів
Я хотів би, щоб ти, тому що серце не може це зробити
Між зірками і шумом міста
І любові ніколи не вистачає, поки я хочу тебе
Я б хотів, щоб ти…
Ти відчуваєш це не так сильно, як я хотів би!
Ти відчуваєш це не так сильно, як я хотів би!