Переклад тексту пісні Se non avessi te - Umberto Tozzi

Se non avessi te (оригінал)

La verit tutto chiaro dentro me Morirei finch c' vita se non avessi te.
Forse me ne andrei in un’altra e mi ci perderei
Per cercare quello che non c' se non avessi te.
Io non so, tu non sai dove come quando t’incontrerai
Ho pensato addirittura che fossi un giorno diventata in me.
Se mi vuoi se la vuoi questa vita ti appartiene ormai
Tanto vale regalarla se non avessi te.
Se tutto se ne va noi non resteremo qui
Perch l’eternit dev’essere cos.
La verit ora tutto chiaro dentro me Morirei finch c' vita se io non avessi te E la vita morirebbe in me se non avessi te.
Io non so, tu non sai chi ti d la forza che mi dai
Se il tuo amore sazia come il blu
Fino quasi a non volerne pi Fra di noi amor mio cancelliamo la parola addio
Servirebbe solamente se io non avessi te.
Se non avessi te o se ti perder
Io me ne andrei perch sei tutto quel che ho.
La verita ora tutto chiaro dentro me Morirei finch c' vita se io non avessi te E la vita morirebbe in me se non avessi te

(переклад)

Правда в мені вся ясна, якби не було тебе, я б помер, поки є життя.
Може, я б пішов до іншого і заблукав у ньому
Шукати те, чого нема, якби я не мав тебе.
Я не знаю, ти не знаєш, де як, коли зустрінешся
Я навіть думав, що одного дня ти став мною.
Якщо ти хочеш мене, якщо хочеш, це життя належить тобі зараз
Ми могли б також віддати його, якби у мене не було вас.
Якщо все піде, ми не залишимося тут
Бо такою має бути вічність.
Правда тепер вся ясна всередині мене, я б помер, поки є життя, якби в мене не було тебе, І життя померло б у мені, якби я не мав тебе.
Я не знаю, ти не знаєш, хто дає тобі силу, яку ти даєш мені
Якщо твоя любов задовольняє, як блакитний
Поки ми майже не хочемо більше Між нами, моя любов, давайте відмінимо слово до побачення
Це тільки допомогло б, якби в мене не було тебе.
Якби в мене не було тебе, чи якби ти загубився
Я б пішла, бо ти все, що у мене є.
Правда тепер ясна в мені, я б помер доти, поки є життя, якби тебе не було, І життя померло б у мені, якби я не мав тебе