Переклад тексту пісні Nell'aria c'è - Umberto Tozzi

Nell'aria c'è (оригінал)

La notte veste di luna l’alta marea
mi resta di te il profumo di un 'orchidea
e' nell' aria questo amore, basta solo respirare!
E uscire da un' altra festa senza un perche'
(coro: nell’aria c' e' polline di te)
se il cuore non prende ordini che da te
(coro: nell’aria c' e' polline di te)
e' nell’aria (coro: nell’aria c’e' polline di te)
questo amore, (coro: non muoverti resta dove sei!)
ci dobbiamo (coro: ti trovero' subito perche')
ritrovare!
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
Nell’aria c’e' polline di te,
non muoverti, resta dove sei
ti trovero' subito perche' nell’aria c’e' polline di te!
Quest’aria sa' di felicita'
amarsi e' viverla a meta'
bisognera' darsi un po' di piu'
amore mio manchi solo tu
Mille notti di fronte al mare con un falo'
farebbero innamorare anche due robot
(coro: nell’aria c' e' polline di te)
e domani questa storia di due strani segni d’aria
sara' come l’eco triste di un piano bar
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
oppure sara' un concerto da grande star
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
E' nell’aria (coro: nell’aria c’e' polline di te)
questo amore (coro: non muoverti resta dove sei!)
basta solo… (coro: ti trovero' subito perche')
respirare!
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
nell’aria c’e' polline di te
e voglia di bagni senza slip
concerti pop, stelle su di me, nell’aria c’e' polline di te!
Quest' aria sa' di felicita'
amarsi e' viverla a meta'
bisognera' darsi un po' di piu'
amore mio manchi solo tu
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
(coro: non muoverti resta dove sei!)
(coro: ti trovero' subito perche')
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
Quest' aria sa' di felicita'
amarsi e' viverla a meta'
bisognera' darsi un po' di piu'
amore mio manchi solo tu

(переклад)

Ніч одягає приплив з місяцем
від тебе залишається запах орхідеї
ця любов витає в повітрі, треба тільки дихати!
І залишити іншу вечірку без причини
(приспів: у повітрі від тебе пилок)
якщо серце приймає накази тільки від вас
(приспів: у повітрі від тебе пилок)
це в повітрі (приспів: у повітрі від тебе пилок)
ця любов, (приспів: не рухайся, залишайся там, де ти є!)
ми винні (приспів: я знайду тебе негайно, тому що)
знайти!
(приспів: у повітрі від тебе пилок)
У повітрі від тебе пилок,
не рухайся, залишайся там, де ти є
Я знайду тебе негайно, бо в повітрі від тебе пилок!
Це повітря пахне щастям
любити один одного – це жити наполовину
вам потрібно буде дати собі трохи більше
моя любов, лише тебе не вистачає
Тисяча ночей перед морем з багаттям
вони також змусять двох роботів закохатися
(приспів: у повітрі від тебе пилок)
а завтра ця історія двох дивних повітряних знаків
це буде як сумне відлуння піано-бару
(приспів: у повітрі від тебе пилок)
або це буде великий зірковий концерт
(приспів: у повітрі від тебе пилок)
Це в повітрі (приспів: у повітрі від тебе пилок)
ця любов (приспів: не рухайся, залишайся там, де ти є!)
просто ... (приспів: Я знайду тебе негайно, тому що)
дихати!
(приспів: у повітрі від тебе пилок)
у повітрі є пилок від вас
і бажання плавати без трусиків
естрадні концерти, зірки на мені, у вас пилок в повітрі!
Це повітря має смак щастя
любити один одного – це жити наполовину
вам потрібно буде дати собі трохи більше
моя любов, лише тебе не вистачає
(приспів: у повітрі від тебе пилок)
(приспів: не рухайся, залишайся там, де ти є!)
(приспів: Я знайду тебе негайно, тому що)
(приспів: у повітрі від тебе пилок)
Це повітря має смак щастя
любити один одного – це жити наполовину
вам потрібно буде дати собі трохи більше
моя любов, лише тебе не вистачає