Переклад тексту пісні Quasi quasi - Umberto Tozzi

Quasi quasi (оригінал)

Testo: Mogol
Nella memoria si c'
dentro nell’anima mia
un’abitudine che
fa un po’fatica a andar via
Quasi quasi quasi quasi ci sei
piano tu ti sovrapponi a lei
quel tuo modo di sorridere
non pu far rimpiangere sai
Un sentimento non pu finire in niente non pu apro le braccia cosi
e abbraccio tutti, io si guarda, guarda, guarda, guarda chi c'
un amore grande e nuovo per me sto tornando ancora a esistere
e non voglio pi resistere ormai
Vedi, vedi, vedi, vedi laggi
quanti prati colorati laggi
sembra un quadro da dipingere
ma quel fiore vuole emergere, tu.
Quasi quasi quasi quasi ci sei
piano tu ti sovrapponi a lei
quel tuo modo di sorridere
inconfondibile, sai
Com’bello stare insieme oramai
sta crescendo un grande albero, noi
nello spazio irrecintabile
mai nessuno cancellabile, mai
Quasi, quasi sai
quasi, quasi tu ci sei
io ti sento dentro spandere
il presente torna a vivere, tu vedi, vedi l una nuovola che va sembra un quadro da dipingere
ma che fascino la vita che ha.

Quasi quasi (переклад)

Текст: Могол
У пам'яті є
всередині моєї душі
звичка, що
потрібно трохи зусиль, щоб піти
Майже майже майже там
повільно ви перекриваєте її
такий спосіб посмішки
не може змусити вас шкодувати про те, що ви знаєте
Почуття не може закінчитися нічим, не можу так розкрити мої обійми
і я всіх обнімаю, дивлюся на тебе, дивлюсь, дивлюсь, подивись хто там
велика і нова любов для мене, я знову повертаюся до існування
і я більше не хочу чинити опір
Подивіться, побачите, подивіться, подивіться там
скільки там кольорових лугів
це схоже на картину для малювання
але ця квітка хоче вийти, ти.
Майже майже майже там
повільно ви перекриваєте її
такий спосіб посмішки
безпомилково, ти знаєш
Як добре зараз бути разом
велике дерево росте, ми
у нерозривному просторі
ніколи ніхто не стирається, ніколи
Ти майже, ти майже знаєш
майже, майже ти там
Я відчуваю, що ти розповсюджується всередині
теперішнє оживає, бачиш, ти бачиш там хмару, яка йде, здається, як картину для малювання
але яка чарівність у ньому життя.