Переклад тексту пісні Per darti amore - Umberto Tozzi

Per darti amore (оригінал)

Io stasera ti voglio ancora
Apri la porta, cos’hai paura
Di un elefante che va a morire.
Apri le braccia, fammi restare
Per darti amore, per darti amore
E come fosse un’altra vita
Le mia labbra e le tua dita
Si alzeranno in volo
Per fare un colpo solo
Con un’altra io sarei cattivo
Ma a te perdono
Ti guardo e vivo
Per darti amore, per darti amore
Averti ancora è amaro e dolce
È come un figlio che guarisce
È come avere due cuori
È come quando dolcemente muori
Non volevo svegliar nessuno
Ma c’era luce alla tua finestra
Non ho bevuto, ti amo e basta
Per non morire, tu dimmi «resta»
Per darti amore, per darti amore
E come fosse un’altra vita
Le mia labbra e le tua dita
Si alzeranno in volo
Per fare un colpo solo
Averti ancora è amaro e dolce
È come un figlio che guarisce
È come avere due cuori
È come quando dolcemente muori

(переклад)

Я все ще хочу тебе сьогодні ввечері
Відчиняй двері, чого ти боїшся
Про слона, який помре.
Розкрийте обійми, дозвольте мені залишитися
Дарувати тобі любов, дарувати тобі любов
І ніби це було інше життя
Мої губи і твої пальці
Вони злетять
Щоб зробити один постріл
З іншим мені було б погано
Але я тобі прощаю
Дивлюсь на тебе і живу
Дарувати тобі любов, дарувати тобі любов
Все ще мати тебе гірко і солодко
Це як дитина, яка лікує
Це як мати два серця
Це як коли ти м’яко вмираєш
Я не хотів нікого будити
Але у вашому вікні було світло
Я не пив, я просто люблю тебе
Щоб не померти, ти мені скажи "залишайся"
Дарувати тобі любов, дарувати тобі любов
І ніби це було інше життя
Мої губи і твої пальці
Вони злетять
Щоб зробити один постріл
Все ще мати тебе гірко і солодко
Це як дитина, яка лікує
Це як мати два серця
Це як коли ти м’яко вмираєш