Переклад тексту пісні Non va che volo - Umberto Tozzi

Non va che volo (оригінал)

Un passerotto un po' diffidente
Che il mio canto spaventare non fa
E un caldo vento di terra, un bel bel libro, una birra
Che cosa non va?
Non va che volo
Sempre da te
E nel mio cielo
Una stella, una sola c'è
Non va che penso
Troppo per me
E darmi un senso
È difficile senza te
E camminare
Per andar via
Senza te mi sembra
Quasi l’ultima follia
Per chi non c'è più
Non va che gli occhi
Guardano giù
E la mia bocca
Beve troppo e non canta più
E non va che non ci sei tu
E allora prendo un gettone e il mio dito
Che importa se il vento non vuole
Se cambia voce, se dice è finita
Se scopre che io sono solo
Non va che volo
Sempre da te
E nel mio cielo
Una stella, una sola c'è
Non va che penso
Troppo per me
E darmi un senso
È difficile senza te
Non va che gli occhi
Guardano giù
E la mia bocca
Beve troppo e non canta più
E non va che non ci sei tu

Non va che volo (переклад)

Маленький підозрілий горобець
Щоб моя пісня не лякала
І теплий земний вітер, добра книжка, пиво
Що не так?
Він не летить тим рейсом
Завжди від тебе
І на моєму небі
Одна зірка, є лише одна
Я так не думаю
Забагато для мене
І осмисліть це
Важко без тебе
І ходити
Йти геть
Без тебе мені здається
Майже останнє божевілля
Для тих, кого вже немає
Для цього потрібні лише очі
Вони дивляться вниз
І мій рот
Він забагато п’є і більше не співає
І не буває, що тебе немає
Тому беру жетон і палець
Яка різниця, якщо вітер цього не хоче
Якщо він змінить голос, якщо він скаже, що все закінчено
Якщо він дізнається, що я сама
Він не летить тим рейсом
Завжди від тебе
І на моєму небі
Одна зірка, є лише одна
Я так не думаю
Забагато для мене
І осмисліть це
Важко без тебе
Для цього потрібні лише очі
Вони дивляться вниз
І мій рот
Він забагато п’є і більше не співає
І не буває, що тебе немає