Переклад тексту пісні Noi nel mondo noi - Umberto Tozzi

Noi nel mondo noi (оригінал)

S?
via di qui
Cominciamo alzandoci dal mondo noi
Come chi sta sognando di rifarsi dentro
E in te — cosa c'?
— la tua rabbia mi cammina addosso
E in noi — come sai quella storia che ci fa diversi
E poi — come sempre noi — noi nel mondo noi
Per non morire soli.
Soli s?
via di qui
Coloriamo insieme un nuovo giorno — e poi
Pi?
che mai — cancelliamo il peggio che c'?
intorno a noi
Come se fosse un’alba che comincia adesso
E in me come sai verr?
fuori questo vagabondo
E poi — come sempre noi — noi nel mondo noi
Amanti ancora persi
Come sempre noi come il vento noi
Come se non ci avessero gi?
fatto male
E poi come voi non abbiamo esempi da seguire
Se dietro me lascio chi non parla pi?
d’amore noi
Noi nel mondo noi — come sempre noi
Cos?
amanti e cos?
persi noi
Come barche nel mare per non morire
Soli soli noi — noi nel mondo noi
Come il vento noi -noi nel mondo noi
Due cuori a tempo noi — noi nel mondo noi
S?
via di qui
E planare senza pi?
soffrire noi
Pi?
che mai abbracciati a queste verdi rive
S?
via di qui
Per amarci trenta volte al mese noi
Pi?
che mai pi?
vicini a queste braccia tese
E poi come sempre noi — noi nel mondo noi
Cos?
amanti e cos?
persi noi
Come barche nel mare per non morire
Soli soli noi — noi nel mondo noi
Due cuori a tempo noi — noi nel mondo noi…

(переклад)

S?
забирайся звідси
Ми починаємо з того, що самі піднімаємося зі світу
Як той, хто мріє повернутися
А в тобі - що це?
- твій гнів ходить по мені
А в нас – як відомо та історія, яка робить нас іншими
А потім - як завжди ми - ми в світі ми
Щоб не померти на самоті.
Наодинці?
забирайся звідси
Давайте разом розфарбуємо новий день – а потім
Пі?
що коли-небудь - ми видалимо найгірше, що є?
навколо нас
Ніби зараз розпочинається світанок
І звідки ти знаєш, що це прийде до мене?
геть цього мандрівника
А потім - як завжди ми - ми в світі ми
Закохані все ще втрачені
Як завжди нам подобається вітер нас
Ніби нас вони вже не мали?
боляче
І тоді, як і ви, у нас немає прикладів для наслідування
Якщо я залишу позаду, хто більше не говорить?
любити нас
Ми в світі ми - як завжди ми
Що?
коханці і так?
втратив нас
Як човни в морі, щоб не вмерти
Тільки ми - ми в світі ми
Як вітер ми - ми в світі ми
Два серця в часі ми - ми в світі ми
S?
забирайся звідси
І ковзати без іншого?
терпи нас
Пі?
ніж будь-коли обіймаючи ці зелені береги
S?
забирайся звідси
Любити нас тридцять разів на місяць
Пі?
що ще більше?
близько до цих витягнутих рук
І тоді як завжди ми - ми в світі ми
Що?
коханці і так?
втратив нас
Як човни в морі, щоб не вмерти
Тільки ми - ми в світі ми
Два серця в часі ми - ми в світі ми ...