Переклад тексту пісні No bandiere - Umberto Tozzi

No bandiere (оригінал)

No bandiere, vivi ancora
Madre di un’idea, non tremare
Nei campi umidi di ostilità
Lacrima il piombo che va
Colora i fucili e poi, contro i capi poi
Spara l’amore che hai
Perché non sei nato per fare il soldato
Per chi non c'è mai
Nasce un uomo, cambia il mondo
E anche lui non fa più ritorno
Madre di pace e di tenere età
Spingi quel freno, pietà
Stringiamoci uniti noi, contromano e poi
Diamogli il senso che ha
La vita davvero è un dono sincero
Non perderlo mai
No bandiere

No bandiere (переклад)

Ніяких прапорів, ти ще живий
Мати ідеї, не тремчай
На вологих полях ворожнечі
Розриває свинець, що йде
Розфарбуйте гармати, а потім проти босів
Стріляйте свою любов
Бо ти не народжений бути солдатом
Для тих, кого там ніколи не було
Людина народжується, світ змінюється
І він теж ніколи не повертається
Мати миру і ніжного віку
Натисни на гальмо, шкода
Давайте об’єднаємось, проти дорожнього руху, а потім
Давайте надамо йому значення, яке воно має
Життя – це справді щирий дар
Ніколи не втрачайте його
Ніяких прапорів