Переклад тексту пісні Mi apri o No - Umberto Tozzi

Mi apri o No (оригінал)

sono un coro nell’esercito
che va in guerra per amore
siamo dei bersagli facili
per chi spara dritto al cuore
io per te finirò sull’altare il mio cammino
se devo attraversare un muro lo farò
mi apri o no… dammi una speranza
solo in questa stanza non ci sto
mi apri o no… mi apri o no
diamo un senso a ieri
apri questa porta o morirò
mi apri o no… mi apri o no
siamo dei guerrieri fragili
più degli uomini dii ieri
come ho fatto a non accorgermi
che avrei perso se non c’eri
anche se va così io con te vorrei dormire
perché tu mi dica ancora un altro sì
mi apri o no… dammi una speranza
solo in questa stanza non ci sto
mi apri o no… mi apri o no
chiaro i l tuo messaggio
ma non hai scritto che ti sposerò
mi apri o no… mi apri o no
quanto ti ho pensato
sono un uomo tanto innamorato
mi apri o no… mi apri o no
dimmi che hai capito
che hai giocato a farmi male un po'
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò di bianco vestita
per stare con te tutta la vita
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò per farti dormire
tra le mie braccia calde dell’amore
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò di bianco vestita
per stare con te tutta la vita
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò per farti dormire
tra le mie braccia calde dell’amore…
(Grazie a walter per questo testo)

Mi apri o No (переклад)

Я в армії хор
хто йде на війну за любов
ми легкі мішені
для тих, хто стріляє прямо в серце
для тебе я закінчу свій шлях на вівтарі
якщо мені доведеться перетнути стіну, я зроблю це
ти відкриваєшся мені чи ні... дай мені надію
Я не один у цій кімнаті
відкриваєш мене чи ні... відкриваєш чи ні
давайте осмислимо вчорашній день
відчини ці двері або я помру
відкриваєш мене чи ні... відкриваєш чи ні
ми тендітні воїни
більше, ніж вчорашні чоловіки
як я не помітив
що я б програв, якби тебе не було
навіть якщо все буде так, я хотів би спати з тобою
щоб ти сказав мені ще одне так
ти відкриваєшся мені чи ні... дай мені надію
Я не один у цій кімнаті
відкриваєш мене чи ні... відкриваєш чи ні
очистіть своє повідомлення
але ти не написав, що я вийду за тебе
відкриваєш мене чи ні... відкриваєш чи ні
скільки я думав про тебе
Я так сильно закоханий чоловік
відкриваєш мене чи ні... відкриваєш чи ні
скажи, що розумієш
що ти зігрався, щоб зробити мені трохи боляче
відкриваєш мене чи ні... відкриваєш чи ні
так, я відкрию тебе, одягнений у біле
бути з тобою все життя
відкриваєш мене чи ні... відкриваєш чи ні
так, я відчиню тобі спати
в моїх теплих обіймах любові
відкриваєш мене чи ні... відкриваєш чи ні
так, я відкрию тебе, одягнений у біле
бути з тобою все життя
відкриваєш мене чи ні... відкриваєш чи ні
так, я відчиню тобі спати
в моїх теплих обіймах кохання...
(Дякую Уолтеру за цей текст)