Переклад тексту пісні Mai più così - Umberto Tozzi

Mai più così (оригінал)

Mai mai pi?
cos?
lontano dal tuo letto
Era ieri e adesso sei invisibile
Non ho pi?
perplessit?, vago qua e l?
Mai pi?
cos?
Ho sbagliato a dirti che volavo senza te
Non?
possibile, siamo anelli fragili
Tra mille ambiguit?,
Inimitabili per gli altri
Perso nei tuoi occhi pi?
sinceri
Attento a anticipare i tuoi pensieri.
?
notte, piove ai pedi del mondo.
Spengo sigarette a met?
Faccio a pezzi tutto di me, brucio le energie aspettando te o nessuno
Madre di segreti, anche i miei,
tu meta di quei tanti vorrei
Non c'?
mai un qualcuno
Voglio solo te o nessuno
Mai pi?
cos?
aggrappato a un minimo di niente,
Abbracciati in queste foto magiche
Siamo sempre uno in due,
Uniti nelle rapide
Seguiremo quelle stelle
Che hanno letto gi?
il nostro destino.
Su quella scia intravedo qualcuno
Che scrive io con te o con nessuno.
E la notte si fa chiara
Fiore che rinasci a primavera, da terra un po' bagnata,
Che profuma e ancora cicatrizza la vita.
Belli i tuoi capelli cos?
E il brivido che esce da un film
Passa dentro me mentre ti avvicina qualcuno
E mi incanto al senso di te
E il brivido ritorna da me
Finalmente tu
Soli insieme mai pi?
nessuno — nessuno
Mai pi?
nessuno.

(переклад)

Ніколи більше?
cos?
подалі від свого ліжка
Це було вчора, а тепер ти невидимий
я більше не маю?
здивування ?, туманне тут i там?
Ніколи знову?
cos?
Я помилився, сказавши тобі, що літаю без тебе
Не?
можливо, ми тендітні кільця
Серед тисячі неясностей?
Неповторний для інших
Більше губився в очах?
щирий
Будьте обережні, щоб передбачити свої думки.
?
вночі біля підніжжя світу йде дощ.
Я загашу сигарети навпіл?
Я все рву в собі на шматки, спалюю свою енергію, чекаючи на тебе або нікого
Мати таємниць, моя теж,
Я хотів би стати місцем призначення цих багатьох
Не C'?
ніколи хтось
Я хочу тільки тебе або ніхто
Ніколи знову?
cos?
чіпляючись за мінімум нічого,
Обійміть себе на цих чарівних фотографіях
Ми завжди один на другий,
Об’єднані в порогах
Ми підемо за цими зірками
Що вони вже прочитали?
наша доля.
На тій стежці я бачу когось
Хто пише з вами чи з ким-небудь.
І ніч стає ясною
Квітка, що відроджується навесні, із трохи вологої землі,
Який пахне і ще лікує життя.
Так гарне твоє волосся?
І кайф, який приходить від фільму
Проходь крізь мене, коли хтось наближається до тебе
І я зачарований вашим відчуттям
І кайф повертається до мене
Нарешті ти
Наодинці більше ніколи?
ніхто - ніхто
Ніколи знову?
ніхто.