Переклад тексту пісні Luci ed ombre - Umberto Tozzi

Luci ed ombre (оригінал)

Luci ed ombre, lei dov'è?
Che ci fa mia madre?
Infermiere, lei dov'è?
Perché non la vedo
E nessuno ride?
Vedo soltanto luci ed ombre
Ricordo l’incidente
Lei era accanto a me
Vedo soltanto luci ed ombre
La sposerò a settembre
Adesso lei dov'è?
Dimmi, amico, non finirmi
Adesso lei dov'è?
Un giorno al mare, amore mio
Un po' al risparmio, tu ed io
Fette di pane ed allegria
La cinquecento di papà
E chi la cambia finché va?
E poi quanti ricordi ha!
Questo cornuto come va?
Ora gli fo vedere io!
Niente paura, amore mio
Sorpasso in curva oppure mai
Un’ora sola in più per noi
Niente paura, amore mio
Vedo ancora luci ed ombre
Il tempo è quasi fermo
Amore, dove sei?
Firme sul gesso, luci ed ombre
Ma di nascosto piango
Amore, dove sei?
Sembra che il corpo non si arrenda
E son guarito ormai
È più di un mese che son qui
Grazie di tutto, amico mio
Non disturbarti, c'è il taxi
E lei mi lasci pure qui
Davanti al campanile, sì
Chissà se è aperto il lunedì
Cento scalini fin lassù
Attenta, vado avanti e tu
Dammi la mano, amore mio
Che strano come una città
Di clacson possa dire addio
E faccia ancor pensare a Dio
Non è il coraggio o la viltà
Soltanto amore, solo tu
Quel che mi fa volare giù
I miei risparmi, i sogni tuoi
Progetti fatti su di noi
È tutto luci ed ombre ormai

Luci ed ombre (переклад)

Світло і тіні, де вона?
Що робить моя мама?
Медсестра, де ви?
Бо я цього не бачу
І ніхто не сміється?
Я бачу тільки світло й тіні
Я пам'ятаю аварію
Вона була поруч зі мною
Я бачу тільки світло й тіні
Я одружуся з нею у вересні
Де вона зараз?
Скажи мені, чоловіче, не добивай мене
Де вона зараз?
День на морі, моя любов
Трохи в запасі, ти і я
Скибочки хліба і радість
Татові п'ятсот
І хто це міняє, поки він триває?
А потім скільки у нього спогадів!
Як поживає цей рогоносець?
Зараз я йому покажу!
Не хвилюйся, моя любов
Обгін на поворотах чи ніколи
Ще одна година для нас
Не хвилюйся, моя любов
Я все ще бачу вогні й тіні
Час майже зупинився
Люба, де ти?
Підписи на штукатурці, світло і тіні
Але потай плачу
Люба, де ти?
Здається, організм не здається
І зараз я зцілений
Я тут уже більше місяця
Дякую за все, друже
Не турбуйтеся, є таксі
І ти залишиш мене тут
Перед дзвіницею, так
Хто знає, чи працює він по понеділках
Сто кроків туди
Обережно, я й ви
Дай мені свою руку, моя любов
Яке дивне, як місто
Ріг може попрощатися
І все одно змушує нас думати про Бога
Це не хоробрість чи боягузтво
Тільки любов, тільки ти
Що змушує мене летіти вниз
Мої заощадження, твої мрії
Проекти, зроблені на нас
Зараз це все світло і тіні