Переклад тексту пісні Lo stare insieme - Umberto Tozzi

Lo stare insieme (оригінал)

Che cosa non farei
Che cosa non ho fatto
Ma cosa posso fare ormai
Se siamo noi contro di noi?
Lo stare insieme a te
Fu un piccolo universo
Disperso nella fantasia
Sembrava un po' Pantelleria
Un aquilone con una catena
È lo stare insieme
Da un’eternità
Questo, piano piano
Ci dividerà
E non mi aspetto più
I fiumi di emozione
Che mi sapevi dare tu
A letto o sotto un cielo blu
Si posa su di noi
La polvere del tempo
Ti sveglia il figlio che vorrei
Che c’era e non è nato mai
E ormai c'è il venerdì
Per far l’amore
È lo stare insieme
Questa malattia
È lo stanco fiume
Che ci porta via
Insieme a te
Insieme a me
Stare insieme facile non è
Ma a volte basta un film
Con un finale triste
Sfogliare una rivista in due
O un album di fotografie
Per ritornare un po'
Come eravamo
È lo stare insieme
Da un’eternità
È volersi bene
Che ci salverà
Ci ferirà
Ci guarirà
Stare insieme
Da un’eternità

(переклад)

Чого б я не робив
Чого я не зробив
Але що мені тепер робити
Якщо це ми проти нас?
Бути з тобою
Це був маленький всесвіт
Загублений в уяві
Це було трохи схоже на Пантеллерію
Змій з ланцюгом
Це бути разом
На цілу вічність
Це, повільно
Це нас розділить
І я більше не чекаю
Річки емоцій
Що ти знав, як мені подарувати
У ліжку чи під блакитним небом
Це тримається на нас
Пил часу
Дитина, яку я хочу, розбудить тебе
Це було і ніколи не народжувалося
А зараз п’ятниця
Займатися любов'ю
Це бути разом
Це захворювання
Це втомлена річка
Що забирає нас
З тобою
Зі мною
Бути разом непросто
Але іноді достатньо кіно
З сумним кінцем
Гортайте журнал на два
Або фотоальбом
Щоб повернутись трохи назад
Як ми були
Це бути разом
На цілу вічність
Це любов до себе
Це врятує нас
Це буде нам боляче
Це вилікує нас
Залишатись разом
На цілу вічність