Переклад тексту пісні La testa sui binari - Umberto Tozzi

La testa sui binari (оригінал)

In queste tempeste di citt?
la testa di qualche anno fa su di un marciapiede mi spavento
dei prezzi di un ristorante
e la mia chitarra chi ce l’ha
mangiata dal Monte di Piet?
tre gettoni perch?
non si sa mai
tante volte chiamasse lei
tante volte chiamasse lei
e lo stomaco vuoto era il solo invito
a non andare gi?
e delusi genitori da ingannare sempre pi?
la cambiale sembra esistenziale quando va cos?
e decisi che non era male che finisse l?
Con la testa sui binari con la testa sui binari
quando vidi un’ombra contro il cielo blu
ali piccole e leggere ma non era un ferroviere
ho capito che era solo un cielo blu
un bel cielo blu un incantato cielo blu
come poi non ne ho visti pi?
un incantato cielo blu
In queste tempeste di citt?
di un bianco Natale mesi f?
appoggiandosi al vetro con la fronte
c'?
un ragazzo che sogna un ristorante
la prima chitarra se ne va
mangiata dal Monte di Piet?
ragazzo lo so quando si sogna
mangeresti anche una spugna
mangeresti anche una spugna
e lo stomaco vuoto fa parte del mito dell’artista
basta che
l’appetito non diventi invito a non sperare pi?
no ragazzo stare soli?
un pozzo da buttarsi gi?
cerco fuori e c'?
soltanto l’aria di un bel cielo blu
Con la testa sui binari con la testa sui binari
quando vidi un’ombra contro il cielo blu
ali piccole e leggere ma non era un ferroviere
ho capito che era solo un cielo blu
un bel cielo blu un incantato cielo blu
come poi non ne ho visti pi?
un incantato cielo blu

(переклад)

У цих міських грозах?
голова кілька років тому на тротуарі мені страшно
ціни ресторану
і в кого моя гітара
з’їдений Монте ді П’єта?
три жетони чому?
ти ніколи не дізнаєшся
багато разів дзвонив їй
багато разів дзвонив їй
і порожній шлунок був єдиним запрошенням
не спускатися?
а розчарованих батьків все більше і більше обманювати?
Законопроект виглядає екзистенційним, коли він виглядає так?
і я вирішив, що це непогано, що на цьому закінчилося?
З головою на доріжках з головою на доріжках
коли я побачив тінь на синьому небі
маленькі і легкі крила, але він не був залізничником
Я зрозумів, що це просто блакитне небо
красиве блакитне небо зачароване блакитне небо
як тоді я більше не бачив?
зачароване блакитне небо
У цих міських грозах?
білих різдвяних місяців f?
притулившись до скла чолом
c '?
хлопчик, який мріє про ресторан
перша гітара йде
з’їдений Монте ді П’єта?
хлопчик, я знаю, коли ти мрієш
ви б також з'їли губку
ви б також з'їли губку
а порожній шлунок — частина міфу художника
так довго, як
чи апетит не стає закликом більше не сподіватися?
хлопчик не один?
колодязь скинути?
Я дивлюся і c '?
просто повітря прекрасного блакитного неба
З головою на доріжках з головою на доріжках
коли я побачив тінь на синьому небі
маленькі і легкі крила, але він не був залізничником
Я зрозумів, що це просто блакитне небо
красиве блакитне небо зачароване блакитне небо
як тоді я більше не бачив?
зачароване блакитне небо