Переклад тексту пісні Io no - Umberto Tozzi

Io no (оригінал)

Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io ti pretenderò una volta sola
Per curiosità e perché mi fai gola
Sì, ci giocherò alle tue tre carte
Vita, amore e morte e non ti cercherò mai più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Perché tu sei qui, pericolosa e bella
Dura come il clic di una rivoltella
Io mi butterò da questa auto in corsa
Perché non si scherza quando non ce la fai più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Con te mi sento in bilico fra essere e non essere
Ma ho voglia di una complice con la tua faccia d’angelo
Lo so che non è facile, ma sparirò nel blu
Per non rivederti più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io ti sputerò perché sei veleno
Ora io lo so di te io posso fare a meno
Io mi salverò da questa folle auto in corsa
Io sarò diverso e non ci cascherò mai più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Ragazzo non illuderti se il tuo problema è vivere
Sei libero di scegliere ma non di farti uccidere
Lo so che non è facile ma provaci anche tu
Prima di cadere giù
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Devi dire di no, devi dirlo anche tu
Devi dire di no, devi dire «mai più»
«Mai più»
Devi dire di no, devi dire «mai più»
«Mai più»
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u

(переклад)

Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я претендую на вас лише один раз
З цікавості і тому, що ти спокушаєш мене
Так, я розіграю твої три карти
Життя, любов і смерть, і я більше ніколи не буду шукати тебе
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Тому що ти тут, небезпечний і красивий
Сильно, як клацання револьвера
Я викинуся з цього гоночного автомобіля
Чому б тобі не пожартувати, коли ти більше не можеш
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
З тобою я відчуваю баланс між буттям і небуттям
Але я хочу спільника з твоїм ангельським обличчям
Я знаю, що це нелегко, але я зникну в блакиті
Щоб ніколи більше не бачити тебе
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я буду плюнути на тебе, бо ти отрута
Тепер я знаю, що можу без тебе
Я врятую себе від цього божевільного гоночного автомобіля
Я буду іншим, і я більше ніколи не впаду на це
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Хлопчику, не обманюй себе, якщо твоя проблема жити
Ви вільні вибирати, але не бути вбитими
Я знаю, що це непросто, але ви теж можете спробувати
Перед падінням
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Ви повинні сказати ні, ви також повинні це сказати
Ви повинні сказати ні, ви повинні сказати "ніколи більше"
"Ніколи знову"
Ви повинні сказати ні, ви повинні сказати "ніколи більше"
"Ніколи знову"
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у
Я ні, я ні, у у