Переклад тексту пісні Io cerco me - Umberto Tozzi

Io cerco me (оригінал)

Io cerco me negli occhi tuoi
Ma son le tre e dormi ormai
Io cerco me e tu non sai
Che mondo c'?
fuori di noi
Io cerco me e vado via
Come un Van Gogh verso la follia
Ti lascio qui accanto a me
E vado via senza di te
Nella cattedrale del silenzio
Le tue labbra della verit?
Sciolte nel sorriso dell’inizio
Sveglio nel domani che verr?
Io cerco me nell’anima, nelle odissee
Degli uomini e a modo mio se ancora c'?
Io cerco un Dio
Che venga gi?
insieme a noi
Nelle citt?
coperte di avvoltoi
Che venga gi?
e resti qua
Negli occhi eroi di chi non ce la fa
In questa anidride malinconica
Nei cortili della povert?
Dove sui bambini tutto nevica
E si muore mentre stiamo qua
Io cerco me nell’anima
In te che sei il glicine
Dei giorni miei ancora in te
Io cerco me
E so che tu ci sei, tu ci sei
Non dormi neanche tu
E in fondo agli occhi tuoi
Io non mi cerco pi?

Io cerco me (переклад)

Я шукаю себе в твоїх очах
Але вже третя година, а ти зараз спиш
Я шукаю мене, а ти не знаєш
Який там світ?
поза нами
Шукаю мене і йду геть
Як Ван Гог до божевілля
Я залишаю тебе тут поруч
А я йду без тебе
У соборі тиші
Ваші губи правди?
Розтанув у посмішці початку
Прокинутися в майбутньому, яке прийде?
Шукаю себе в душі, в одіссеї
Чоловіків і на моєму шляху, якщо ще там?
Я шукаю Бога
Що вже приходить?
разом з нами
У містах?
вкриті грифами
Що вже приходить?
і залишайся тут
В очах героїв тих, кому це не вдається
У цьому меланхолійний ангідрид
На дворах бідності?
Де на дітей усе сніг
І ми вмираємо, поки ми тут
Шукаю себе в душі
У вас, хто є гліцинія
Про мої дні, які все ще в тобі
я шукаю себе
І я знаю, що ти там, ти там
Ти теж не спиш
І глибоко в твоїх очах
Я більше не шукаю себе?