Переклад тексту пісні Il mio domani - Umberto Tozzi

Il mio domani (оригінал)

Stanotte no non sei con me
Non parlo non rido e so il perch?
Succede che una parte di noi
Si avvicina al cielo prima o poi
E bevi un po' ti illumini non vedi non senti
Ma l’aspetti verr?
forse domani
Come tanti bambini cos?
ero anch’io
Cosa fai tu da grande io mi aspetto di pi?
Ma la pioggia nel tempo ha bagnato anche me
E da solo cadendo ho gridato perch?
Non piangere non perderti devi vincere adesso
Tu mi hai detto sar?
forse domani, forse domani
E immagino un deserto che ha foreste di lill?
Dove sognare cancellando le citt?
— ma da solo
Io corro dove il tempo non ha pace n?
piet?
E nell’attesa del Natale che verr?
sar?
solo
Solo con i miei pensieri come tutti
Cos?
anch’io pregher?
per il domani
Abbracciati nel mare il ricordo di te
Solo con il mio male mi consumo perch?
Se la grandine al sole non si scioglie con te
Tu non puoi cancellare il desiderio che ho in me
Di vivere illudendomi che mi allunghi le mani
E che tu poi sia il mio vero domani — il mio domani
E immagino carezze quelle nei capelli tuoi
Ma soffia un vento di altalene che non vuoi e da solo
Accendo questa stella che speranze pi?
non d?
E come il muro di Berlino croller?
un anno d’oro
Ma?
un eclissi di te e dietro tutti i miei perch?
Sarai sempre il mio domani tu — uh -uh -uh -uh -uh

(переклад)

Ти не зі мною сьогодні ввечері
Я не говорю, не сміюся і знаю чому?
Буває, що частина нас
Рано чи пізно воно наближається до неба
І випий трохи просвітиш не бачиш не чуєш
Але чекай, чи прийде?
можливо завтра
Скільки таких дітей?
Я теж був
Що ти робиш, коли я виросту, я чекаю більшого?
Але з часом дощ намочив і мене
І впавши сам, я закричав чому?
Не плач, не губися, ти маєш виграти зараз
Ти сказав мені, сер?
можливо завтра, можливо, завтра
А я уявляю собі пустелю, в якій є бузкові ліси?
Куди мріяти, видаляючи міста?
- але самотній
Я біжу туди, де час не має спокою чи?
шкода?
А в очікуванні приходу Різдва?
sar?
на самоті
Наодинці зі своїми думками, як і всі
Що?
я теж молюся?
на завтра
Обійміть пам'ять про вас у морі
Лише своїм злом я поглинений чому?
Якщо град на сонці з тобою не тане
Ви не можете стерти бажання, яке я маю в собі
Жити в ілюзії, що ти простягаєш до мене руки
І тоді ти моє справжнє завтра - моє завтра
І я уявляю ті ласки у твоєму волоссі
Але вітер гойдалок віє, чого не хочеш і сам собою
Я запалю цю зірку, на що ти найбільше сподіваєшся?
не D?
І як обвалилася Берлінська стіна?
золотий рік
Але?
твоє затемнення і за всім моїм чому?
Ти завжди будеш моїм завтра, ти...