Переклад тексту пісні Hurra' - Umberto Tozzi

Hurra' (оригінал)

Hurrah!
Hurrah!
Hurrah!
Hurrah!
Hurrah!
Hurrah!
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera
Facemmo scalo a Dubai
Là dove il tempo vola nel mai
Fra le tue dita di calamita
E ghiaccia birra comprai
Con vecchie riciclate ghinee
Di nuove idee, di nuove idee
I mercenari gridavano: «Hurrah!»
(Hurrah! Alla marinara)
Si spara più in là, domani si va
E un trafficante d’aria di te
(Di te, bella prigioniera)
Mi disse: «Non c'è l’amore, non c'è»
Ma la solare poesia
Le vibrazioni di un Ave Maria
E anche stasera la Guantanamera del vento che va
Sulla cordigliera così
Chi sei, bella prigioniera, chi sei?
Per vivere basta tu dica di sì
Ed il tempo riparte da qui
In questo vento che va
Hurrah!
Alla marinara
(Per te, bella prigioniera
Per te, occhi d’avventura)
Ascoltami, basta che tu dica di sì
Ed il tempo da qui partirà
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera
In questo vento che va
Che va sulla cordigliera (che va)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
una notte intera
Il tempo vola nel mai
Fra notti di Tequila e di guai
Con il pensiero (con il pensiero)
All’oro nero (all'oro nero)
In questo viaggio di perle e caucciù
(Per te, bella prigioniera)
Mi manchi di più
Mi manchi di più
Il sogno muore e tu resti là
(Hurrah! Alla marinara)
Nel vento che va
(Bella prigioniera)
Nella solare poesia
Le vibrazioni di un Ave Maria
E anche stasera la Guantanamera del vento che va (Hurrah!)
Sulla cordigliera così
Chi sei, bella prigioniera, chi sei?
Per vivere basta tu dica di sì
Ed il tempo riparte da qui
In questo vento che va
Hurrah!
Alla marinara
(Per te, bella prigioniera
Per te, occhi d’avventura)
Ascoltami, basta che tu dica di sì
Ed il tempo da qui partirà
Ma la poesia
Le vibrazioni di un Ave Maria
E anche stasera la Guantanamera del vento che va (Hurrah!)
Sulla cordigliera che va
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera (hurrah!)
In questo vento che va
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera (hurrah!)
In questo vento che va
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera (hurrah!)
In questo vento che va
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera (hurrah!)
In questo vento che va
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera (hurrah!)
In questo vento che va
Che va sulla cordigliera
Per te, bella prigioniera, per te
Per te, occhi d’avventura… chi sei?
Hurrah!
Una notte intera
In questo vento che va
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera…

(переклад)

Ура!
Ура!
Ура!
Ура!
Ура!
Ура!
Ура!
Алла Маринара (ура!)
Для тебе, прекрасна в'язниця (для тебе)
Для вас очі пригод ... (хто ви?)
Ура!
Цілу ніч
Ми зробили зупинку в Дубаї
Де час летить ніколи
Між пальцями-магнітами
І я купив крижане пиво
Зі старими переробленими гинеями
Про нові ідеї, про нові ідеї
Найманці кричали: «Ура!»
(Ура! Алла Маринара)
Стріляємо далі, завтра їдемо
І ваш авіадилер
(Про тебе, прекрасна в'язниця)
Він мені сказав: "Немає любові, немає"
Але сонячна поезія
Вібрації Ave Maria
А також сьогодні ввечері Гуантанамера вітру, що йде
На кордилерах отак
Хто ти, прекрасна в'язниця, хто ти?
Щоб жити, просто скажи так
І час починається звідси
На цьому вітрі, що йде
Ура!
Маринара
(Для тебе, прекрасна в'язня
Для вас очі пригод)
Послухай мене, просто скажи так
І час почнеться звідси
Ура!
Алла Маринара (ура!)
Для тебе, прекрасна в'язниця (для тебе)
Для вас очі пригод ... (хто ви?)
Ура!
Цілу ніч
На цьому вітрі, що йде
Це йде на Кордилери (це йде)
Для тебе, прекрасна в'язниця (для тебе)
Для вас очі пригод ... (хто ви?)
Ура!
цілу ніч
Час летить в ніколи
Між ночами текіли і неприємностями
З думкою (з думкою)
З чорним золотом (з чорним золотом)
У цій подорожі перлів і гуми
(Для тебе, прекрасна в'язня)
я сумую за тобою більше
я сумую за тобою більше
Мрія вмирає, а ти залишаєшся там
(Ура! Алла Маринара)
На вітрі, що йде
(Красивий в'язень)
У сонячній поезії
Вібрації Ave Maria
А також сьогодні ввечері Гуантанамера вітру, що йде (Ура!)
На кордилерах отак
Хто ти, прекрасна в'язниця, хто ти?
Щоб жити, просто скажи так
І час починається звідси
На цьому вітрі, що йде
Ура!
Маринара
(Для тебе, прекрасна в'язня
Для вас очі пригод)
Послухай мене, просто скажи так
І час почнеться звідси
Але поезія
Вібрації Ave Maria
А також сьогодні ввечері Гуантанамера вітру, що йде (Ура!)
На гірський хребет, що йде
Ура!
Алла Маринара (ура!)
Для тебе, прекрасна в'язниця (для тебе)
Для вас очі пригод ... (хто ви?)
Ура!
Цілу ніч (ура!)
На цьому вітрі, що йде
Ура!
Алла Маринара (ура!)
Для тебе, прекрасна в'язниця (для тебе)
Для вас очі пригод ... (хто ви?)
Ура!
Цілу ніч (ура!)
На цьому вітрі, що йде
Ура!
Алла Маринара (ура!)
Для тебе, прекрасна в'язниця (для тебе)
Для вас очі пригод ... (хто ви?)
Ура!
Цілу ніч (ура!)
На цьому вітрі, що йде
Ура!
Алла Маринара (ура!)
Для тебе, прекрасна в'язниця (для тебе)
Для вас очі пригод ... (хто ви?)
Ура!
Цілу ніч (ура!)
На цьому вітрі, що йде
Ура!
Алла Маринара (ура!)
Для тебе, прекрасна в'язниця (для тебе)
Для вас очі пригод ... (хто ви?)
Ура!
Цілу ніч (ура!)
На цьому вітрі, що йде
Це стосується Кордилери
Для тебе, прекрасна в'язня, для тебе
Для вас, очі пригод ... хто ви?
Ура!
Цілу ніч
На цьому вітрі, що йде
Ура!
Алла Маринара (ура!)
Для тебе, прекрасна в'язниця (для тебе)
Для вас очі пригод ... (хто ви?)
Ура!
Ціла ніч...