Переклад тексту пісні Eclissi - Umberto Tozzi

Eclissi (оригінал)

È un’eclissi parziale d’amore
Ma vedrai prima o poi passerà
Non so dirti che cosa in particolare
Ma è qualcosa fra noi che non va
Non può essere andato lontano
Questo amore che avevo per te
Tornerà come un fulmine a ciel sereno
Tornerà, ma stasera non c'è
Amore mio, ci siamo persi
In un addio di discorsi
Forse l’incontro di mondi così diversi
Ecco cos'è l’eclissi
È il mio cuore che oscura il tuo cuore
È il tuo sguardo che guarda al di là
È un eclissi parziale di questo amore
Ma vedrai, prima o poi passerà
Ritornerà l’estate scorsa
Quando noi due fra il sole e i sassi
Ci siamo amati fin quasi a disidratarsi
E adesso c'è l’eclissi
È il mio cuore che oscura il tuo cuore
È il tuo sguardo che guarda al di là
È un eclissi parziale del nostro amore
Ma vedrai, prima o poi passerà
È un eclissi parziale di questo amore
Ma vedrai, prima o poi passerà

(переклад)

Це часткове затемнення кохання
Але ви побачите, рано чи пізно це пройде
Я не можу вам сказати, що конкретно
Але з нами щось не так
Він не міг далеко піти
Це кохання, яке я мав до тебе
Воно повернеться, як грім серед ясного неба
Він повернеться, але сьогодні ввечері його немає
Люба моя, ми загубилися
На прощання промов
Можливо зустріч настільки різних світів
Ось що таке затемнення
Це моє серце темніє твоє серце
Це ваш погляд, який дивиться далі
Це часткове затемнення цієї любові
Але побачиш, рано чи пізно це пройде
Він повернеться минулого літа
Коли ми вдвох між сонцем і камінням
Ми любили один одного майже зневоднені
А зараз настало затемнення
Це моє серце темніє твоє серце
Це ваш погляд, який дивиться далі
Це часткове затемнення нашого кохання
Але побачиш, рано чи пізно це пройде
Це часткове затемнення цієї любові
Але побачиш, рано чи пізно це пройде