Переклад тексту пісні E se non canto - Umberto Tozzi

E se non canto (оригінал)

E se non canto che cos’altro posso fare
In questo mondo di bandiere
In questo mondo che d’amore ha sete e fame
Io se non canto mi si aprono le vene
E se non canto posso fare il falegname
Ma costruirei solo chitarre
E se mi dessero un milione e non far niente
Mi sentirei dietro le sbarre se non canto
E quando canto per qualcuno sono un fesso
Ma di me stesso son padrone
Un aquilone un autostrada il sole il vento
E la mia donna ecco le cose che io canto
E se non canto che cos’altro posso fare
Essere terra per un fiore
E di un pittore essere quadro esser pennello
Ma se non canto so che non sarebbe bello

(переклад)

А якщо я не співаю, то що мені ще робити
У цьому світі прапорів
У цьому світі, який спраглий і голодний любові
Якщо я не співаю, мої вени розкриваються
А якщо не співатиму, то можу стати столяром
Але я буду створювати лише гітари
А якщо дадуть мільйон і нічого не зроблять
Я б почувалася за ґратами, якби не співала
А коли я для когось співаю, я дурень
Але сам по собі я господар
Змій шосе сонце вітер
А моя жінка ось те, що я співаю
А якщо я не співаю, то що мені ще робити
Бути землею для квітки
Для художника – бути картиною – бути пензлем
Але якщо я не співаю, я знаю, що це було б негарно