Переклад тексту пісні Come in amore ci si fa male - Umberto Tozzi

Come in amore ci si fa male (оригінал)

Io come ci ritorno sull’albero con te
Ho forse camminato troppo e son caduto sopra me
Inginocchiato sull’altare degli avidi perché
Ho atteso senza far rumore
Come in amore ci si fa male
Ho visto il gelo dei tuoi occhi luccicare dietro un vetro di tristezza
E ho disegnato una collina con quei fiori che portavo sempre a te
Ho avuto lacrime sgorgate da una fonte disumana di dolcezza
E tutto quello che mi resta è questa fredda notte, nudo senza te
E sì, ho perso e sono qui tra i coccodrilli nelle strade
Non ho ascoltato i vecchi eroi che hanno saputo meditare
Ho giusto il tempo di gridare, di raccontarmi
Come se fossi già naufragata fra altre braccia
Perché in amore ci si fa male
Perché ho vissuto in mezzo a gente nauseata che non ha le mie emozioni
Quante canzoni scritte al vento, invece di riuscire a perdermi con te
Adesso ho macchine veloci che riempiono i miei vuoti di ricordi
Ma come un pazzo ripercorro quella strada illuminatami da te
Come in amore ci si fa male
Così l’amore può cancellare i miei perché

Come in amore ci si fa male (переклад)

Ніби я повертаюся з тобою до дерева
Можливо, я занадто багато йшов і впав на себе
На колінах на вівтарі жадібний бо
Я тихо чекала
Як і в коханні, тобі боляче
Я бачив, як холод твоїх очей блищав за склом смутку
І я намалював гірку з тими квітами, які завжди приносив тобі
У мене лилися сльози з нелюдського джерела солодощі
І все, що мені залишилося, це холодна ніч, гола без тебе
І так, я програв і я тут серед крокодилів на вулицях
Я не слухав старих героїв, які вміли медитувати
У мене є час крикнути, сказати собі
Ніби я вже зазнав корабельної аварії в інших руках
Бо в любові ми отримуємо біль
Тому що я жив серед нудотних людей, які не мають моїх емоцій
Скільки пісень написано на вітрі, замість того, щоб з тобою заблукати
Тепер у мене є швидкі автомобілі, які заповнюють мої прогалини спогадами
Але я, як божевільний, повертаюся по освітленому тобою шляху
Як і в коханні, тобі боляче
Тому любов може стерти мої причини