Переклад тексту пісні Cenerentola Innamorata - Umberto Tozzi

Cenerentola Innamorata (оригінал)

Ho capito è una cosa seria
E poi ora non puoi parlare
Vengo a prenderti io stasera
Quando esci da lavorare
Una breve telefonata
Lo sai bene che siamo amici
Non è vero che sei sbagliata
Siamo tutti un po' più infelici
E ti ascolto parlare appena
Dal tuo tenero nascondiglio
Alla fine di questa cena
Tu mi dici che aspetti un figlio
Lui ti ha detto che non è pronto
E che è suo non lo puoi provare
Ti ha lasciata da sola e intanto
Tu da sola non sai che fare…
Era bello sentirsi amata
Nei suoi occhi vedevi il mare
Cenerentola innamorata
A tuo padre non riesci a dirlo
Proprio lui fiero di sua figlia
Hai paura e non vuoi ferirlo
In poltrona mentre sbadiglia
Di tua madre poi ti vergogni
Non vuoi dirle che ti piaceva
Far l’amore scambiarsi i sogni
Lei lo ha fatto perchè doveva
Cosa vuoi che ti posso dire
Non so darti nessun consiglio
Forse devi solo sentire
Se davvero lo vuoi un figlio
Di un amore una volta sola
Di un amore che non è amore
E la notte ci pensi ancora
Mentre piangi e non sai che fare…
Ma non è vero che sei sbagliata
Nei suoi occhi vedevi il mare
Cenerentola innamorata
Quando usciamo dal ristorante
Sembri ancora più piccolina
C'è una luna come un gigante
E parlando è già domattina
Sotto il muro dell’ospedale
Che terribile decisione
Piccolina fra il bene e il male
Piccolina su quel portone
Poi ti fermi e ritorni indietro
Nel mio cuore me l’aspettavo
Mentre l’alba ci appanna il vetro
Tu sorridi a un amore nuovo
Con il sole ti porto a casa
Ed in macchina vuoi cantare
Sei felice come una sposa
Perchè adesso lo sai che fare…
Perchè adesso ti senti amata
E dai tuoi occhi si vede il mare
Cenerentola innamorata

Cenerentola Innamorata (переклад)

Я розумію, що це серйозно
Крім того, зараз ти не можеш говорити
Я прийду за тобою сьогодні ввечері
Коли виходите з роботи
Короткий телефонний дзвінок
Ти добре знаєш, що ми друзі
Це неправда, що ви неправі
Ми всі трохи нещасніші
І я просто слухаю, як ви говорите
З твоєї ніжної криївки
В кінці цієї вечері
Ви кажете, що чекаєте дитину
Він сказав, що не готовий
І що це його, ти не можеш довести
Він залишив вас самих і тим часом
Ти один не знаєш, що робити...
Було добре відчувати себе коханим
В його очах ти побачив море
Попелюшка закохана
Ти не можеш сказати своєму батькові
Просто він пишається своєю дочкою
Ти боїшся і не хочеш завдати йому болю
У кріслі під час позіхання
Тоді тобі соромно за матір
Ти не хочеш сказати їй, що вона тобі подобається
Займатися любов'ю обмінюватися мріями
Вона це зробила, бо мусила
Що ти хочеш, я можу тобі сказати
Я не знаю, як тобі порадити
Можливо, вам просто потрібно відчути
Якщо ти дуже хочеш сина
Про кохання лише раз
Про кохання, яке не є коханням
А вночі ти все ще думаєш про це
Поки плачеш і не знаєш що робити...
Але це неправда, що ви неправі
В його очах ти побачив море
Попелюшка закохана
Коли ми виходимо з ресторану
Ви виглядаєте ще меншим
Є місяць, як велетень
А кажучи, це вже завтра ранок
Під стіною лікарні
Яке жахливе рішення
Мало між добром і злом
Мало на тих дверях
Потім ви зупиняєтеся і повертаєтеся назад
У душі я цього очікував
Як світанок туманить скло
Ти посміхаєшся новому коханню
З сонцем я відвезу тебе додому
А в машині хочеться співати
Ти щаслива, як наречена
Бо тепер ти знаєш, що робити...
Тому що зараз ти відчуваєш себе коханим
А з очей твоїх видно море
Попелюшка закохана