Переклад тексту пісні Canzoni solitarie - Umberto Tozzi

Canzoni solitarie (оригінал)

Lavoro troppo fino a non poterne più
Scappo da tutti e qualche volta anche da me
Sempre la testa fra le nuvole lassù
E nel mio cuore c'è una donna che non c'è
Gli altri mi sembrano tutti robots che vanno a pile
Su quei motori che mangiano un po' di questo cielo
Chissà per quanto potrò sognare a vela
Dentro i rumori di questa città son prigioniero
Di tanti amori rimasti a metà sul diario
Forse da grande farò il solitario
Un po' di colpa ce l’hai anche tu perduto amore
Quando scegliesti una stella nel blu da ricordare
Ora la guardo e non so dimenticare
La caramella che il tempo disfà ha due sapori
Quello frizzante alla vita che va per nuovi amori
E quello al sogno per chi è sognatore
Non si sente ma è nell’aria e la notte si profuma
Di presente e di memoria che soltanto all’alba sfuma
È l’illusione ed altre storie
Una strana razza di canzoni solitarie
Sono canzoni che servono più da sottofondo
Puoi ascoltarle nel vento del sud che sta arrivando
O te le scrivi da te andando andando
Sono canzoni del cuore per cui non c'è mercato
Pubblicizzarle davvero non puoi come un gelato
Restano dentro di te dimenticate
Non si sente ma è nell’aria

(переклад)

Я занадто багато працюю, поки не витримаю
Я втікаю від усіх, а іноді навіть від себе
Там завжди голова в хмарах
А в моєму серці є жінка, якої немає
Всі інші мені здаються роботами, які працюють від батарейок
На тих двигунах, що трошки з'їдають це небо
Хтозна, як довго я можу мріяти про плавання
У шумі цього міста я в’язень
З стількох кохань, що залишилися на півдорозі в щоденнику
Можливо, коли виросту, я стану самотнім
У вас теж є трохи провини, ви втратили любов
Коли ви вибрали зірку в блакитному, щоб пам'ятати
Тепер дивлюся на це і не знаю, як забути
Цукерка, яку час усуває, має два смаки
Блискучий для життя, який йде за новими коханнями
І той, про який мріють мрійники
Його не чути, але воно витає в повітрі, і ніч пахне
Про сьогодення і пам'ять, що згасає лише на світанку
Це ілюзія та інші історії
Дивна порода самотніх пісень
Це пісні, які скоріше служать фоном
Їх можна почути на південному вітрі, який насувається
Або ви самі пишете їх
Це пісні серця, для яких немає ринку
Ви дійсно не можете рекламувати їх, як морозиво
Вони залишаються всередині вас забутими
Його не чути, але воно в повітрі