Переклад тексту пісні Calma - Umberto Tozzi

Calma (оригінал)

Tenga, domani non venga
Un altro lavoro chi me lo darà?
Fango, per poco non piango
Devo darmi da fare
Camminare ancora il mondo
Con indifferenza e dignità
E sto pensando a chi te lo dirà
Vento e odio la gente
Domani mi arrendo e odio anche te
S'è spento qualcosa qui dentro
Ai progetti d’amore tanto meglio rinunciare
E lasciarsi andare alla deriva
Vada come vada, anche con te
Entro oppure non entro?
Canto?
Si vede che ho pianto
Tento, non parlo di niente
Tanto capirà, lei sente
Anche muoversi un fiore
Quando fa l’amore
T’amo, tutto il resto non conta
Conta questo amore
Questo amore
Conta il denaro contante
E tu mi racconti i sogni che fai
Balle!
Con la vita alle stelle
Per il tuo parrucchiere
Devo vendermi la pelle
E tu tutto il giorno fuori che ci fai?
Meglio che stai zitta o sono guai!
Scusa, qui nessuno ti accusa
Chiuso, ti ho portato una rosa
Vedi che non sono poi tanto orso
E ti penso sempre?
E poi tu mi compri solo sorridendo
Bando ai discorsi che ho fame
Anche dei tuoi baci
«Taci che il silenzio mi piace
Prima devo fare in cucina»
Dici, e sai molto bambina
Sogni e la luce spegni
Perché un po' ti vergogni
Fiore dell’amore
T’amo, tutto il resto non conta
Conta questo amore
T’amo, t’amo, t’amo, t’amo…

Calma (переклад)

Ось, не приходь завтра
Хто дасть мені іншу роботу?
Бруд, я ледь не плачу
Я маю зайнятися
Знову ходити по світу
З байдужістю та гідністю
А я думаю, хто тобі скаже
Вітер і я ненавиджу людей
Завтра я здаюся і теж ненавиджу тебе
Тут щось вийшло
Тим краще відмовитися від проектів кохання
І дозвольте собі дрейфувати
Йди як буває, навіть з тобою
Всередині чи ні?
Я співаю?
Ви бачите, що я плакала
Я намагаюся, я ні про що не говорю
Вона так багато зрозуміє
Навіть переміщення квітки
Коли він займається любов'ю
Я люблю тебе, все інше не має значення
Порахуйте цю любов
Це кохання
Порахуйте готівку
А ти розкажи мені свої мрії
Дурня!
Із стрімким зростанням життя
Для вашого перукаря
Я маю продати свою шкіру
А ти цілий день що робиш?
Краще замовкни, а то біда!
Вибачте, тут вас ніхто не звинувачує
Закрито, я приніс тобі троянду
Бачиш, я не такий вже й ведмідь
І я завжди думаю про тебе?
А потім ти купуєш мене лише посміхаючись
Немає промов, що я голодний
Навіть твої поцілунки
«Мовчи, я люблю тишу
Спочатку я маю зробити на кухні»
Ти кажеш, а ти багато знаєш дитино
Мрії і світло гасне
Бо тобі трохи соромно
Квітка кохання
Я люблю тебе, все інше не має значення
Порахуйте цю любов
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе...