Переклад тексту пісні Bella ma - Umberto Tozzi

Bella ma (оригінал)

Tutti alla porta del bar
Vuol dire che sono le sei
E tu stai passando di qua
Di corsa chissà dove vai
Modestamente potrei
Ma va, non ti vede nemmeno!
Ne ho avute anche meglio di lei
Per me è bella ma ha poco seno
Bella, ma chissà che cosa sei
Sono qua e non mi guardi mai
Bella, ma col naso troppo insù
Cosa vuoi, la foto su playboy?
Bella, ma coi fianchi di cristallo
Chi lo sa l’amor con te se è bello
Bella, ma non vorrei averti per sorella
Guardavo freddarsi un caffè
Qualcuno ci ha presentato
Ti ho chiesto se uscivi con me
La voce arrivò da un imbuto
Bella, ma con 5000 lire
Che si fa, si può ballare o bere
Bella, ma adesso non guardare quelli là
Li voglio far morire
Bella, ma un bacio sotto casa
Io e te, il resto è storia chiusa
Bella, ma stasera forse sei più bella
Pronto?
Ma come non c'è?
Lei figli quanti ne ha?
Allora Maria chi è?
È Mario, sarà bella ma
Bella, ma adesso che ci penso
La tua voce sembrava un controsenso
Bella, ma nemmeno una carezza
E pensai: «Che bella timidezza»
Bella, ma non ti ho riconosciuto
Forse sei l’amore travestito
Bella, ma piacevi solo a me, peccato

Bella ma (переклад)

Усі біля дверей бару
Це означає, що шоста година
І ти проходиш цим шляхом
Біжи хто знає, куди ти йдеш
Скромно міг
Але йди, він тебе навіть не бачить!
У мене було навіть краще, ніж у неї
Для мене вона красива, але у неї мало грудей
Красива, але хто знає, яка ти
Я тут, і ти ніколи не дивишся на мене
Красива, але із занадто високим носом
Що ти хочеш, фото Playboy?
Красива, але з кришталевими стегнами
Хто знає любов з тобою, якщо це красиво
Гарно, але я не хочу мати тебе сестричкою
Я спостерігав, як охолола кава
Хтось нас познайомив
Я запитав тебе, чи ти збираєшся зі мною
Голос долинув із воронки
Красиво, але з 5000 лір
Що ти робиш, можеш танцювати чи пити
Гарно, але не дивіться на них зараз
Я хочу, щоб вони померли
Красиво, але поцілунок під хатою
Ти і я, решта закрито
Прекрасно, але, можливо, ти ще красивіша сьогодні ввечері
Готовий?
Але як його немає?
Скільки у вас дітей?
Так хто така Марія?
Це Маріо, це буде красиво, але
Гарно, але тепер, коли я про це думаю
Ваш голос звучав нерозумно
Красиво, але не ласка
І я подумав: "Яка красива сором'язливість"
Гарно, але я тебе не впізнав
Можливо, ви – приховане кохання
Гарно, але ти сподобався тільки мені, шкода