Переклад тексту пісні Attimi - Umberto Tozzi

Attimi (оригінал)

Quasi un anno che sembra oggi
Che la luna risplendeva sui campeggi
E sulla spiaggia
E anche quella pioggia di settembre…
Mi sembra ieri
Ed è una vita che qualcuno disse: «È già partita»
Ma, piano piano, tutto passa
Quest’inverno si lavora a più non posso
E come sempre sono in rosso
Il telefono mi guarda come se volesse dire: «Cosa ti costa?»
Se c'è, la voglio salutare
E se no riattacchi, punto e basta
Attimi, sembrano eterni e invece sono attimi
Ottimi se li cogli tu dall’albero
Delle sue labbra rosse che ti sfiorano l’anima
Angoli dove aspettavo a volte fino alle undici
Angoli per nascondersi in un cinema
L’amore vuole vincitori e vittime
Attimi… attimi…
Mi ricordo ancora il segno del bikini
Sulla tua schiena
In una estate quasi indiana
Come una canzone americana
Attimi, quando li vivi pensi che non smettano
Scommetteresti anche quello che non hai
In quelle notti stanche di felicità… attimi
Attimi, escono dal tuo cuore come spiccioli
E te li giochi, tanto sai di perdere
L’amore vuole vincitori e vittime come noi
Attimi… attimi
Attimi sembrano eterni, invece sono brividi
E te li giochi tanto sai di perdere
L’amore vuole vincitori e vittime come noi
Attimi… attimi

Attimi (переклад)

Майже рік, який здається сьогодні
Щоб місяць світив на кемпінги
І на пляжі
А також той вересневий дощ...
Таке відчуття, ніби вчора
І це все життя хтось сказав: «Вона вже пішла»
Але поволі все проходить
Цієї зими ми працюємо, наскільки можу
І як завжди вони в червоному
Телефон дивиться на мене так, ніби каже: "А що тобі це коштує?"
Якщо є, я хочу передати привіт
А якщо ні, покладіть трубку, крапка
Моменти, вони здаються вічними, а натомість це моменти
Чудово, якщо ви зберете їх з дерева
Її червоні губи, що торкаються твоєї душі
Закутки, де я часом чекав до одинадцятої
Кути, щоб сховатися в кінотеатрі
Любов хоче переможців і жертв
Моменти... моменти...
Я досі пам’ятаю знак бікіні
На спині
У майже бабине літо
Як американська пісня
Миті, коли ти їх переживаєш, думаєш, що вони не зупиняться
Ви б також поставили те, чого у вас немає
У ті втомлені ночі щастя ... моменти
Миті, вони виходять з вашого серця, як дрібниці
І ви граєте в них, ви знаєте, що програєте
Любов хоче таких переможців і жертв, як ми
Моменти ... моменти
Моменти здаються вічними, але це озноб
І ви граєте в них так багато, що знаєте, що програєте
Любов хоче таких переможців і жертв, як ми
Моменти ... моменти