Переклад тексту пісні Arcobaleno - Umberto Tozzi

Arcobaleno (оригінал)

Quando il sole va a dormire
E da solo guardi il mare
Nel tuo cuore c'?
una lacrima in pi?
Entra senza far rumore
Nasce sempre quando vuole
Non svegliarti o non si avverer?
mai
Improvvisamente un arcobaleno ti abbaglier?
E non sarai pi?
tu — e non lo vorrai pi?
Parte da qui — arriva cos?- lasciati andare via
In quell’immensit?
— di libert?
— lascia che vita sia
La ragione dell’amore — si rinforza nel dolore
Impegnandosi per dimenticare
E splendente pi?
di un arcobaleno mi apparir?
Mi avvolger?
— e sempre sar?
Parte da qui — arriva cos?
— lasciati andare via
In quell’immensit?
— di libert?
-lascia che vita sia
La ragione dell’amore — si rinforza nel dolore
Impegnandosi per dimenticare
E splendente pi?
di un arcobaleno
La ragione dell’amore sar?
Quando il sole va a dormire
E da solo guardi il mare
Non svegliarti amore
Lasciati andare via
Entra senza far rumore
Nasce sempre quando vuole
Non svegliarti amore
Lascia che vita sia
Non svegliarti amore
Lascia che vita sia

(переклад)

Коли сонце лягає спати
І один ти дивишся на море
Чи є у вашому серці?
ще одна сльоза?
Увійдіть тихо
Воно завжди народжується, коли хоче
Не прокидатися чи не збудеться?
ніколи
Раптом веселка засліпить вас?
А ти більше не будеш?
ти - і ти більше цього не хочеш?
Починається тут – ось так – відпустіть себе
У тій неосяжності?
- свободи?
- нехай буде життя
Причина кохання - зміцнюється в болі
Прагнення забути
І сяяти більше?
з'явиться мені веселка?
Це мене огорне?
- і завжди буде?
Починається звідси – це так?
- відпустіть себе
У тій неосяжності?
- свободи?
- нехай буде життя
Причина кохання - зміцнюється в болі
Прагнення забути
І сяяти більше?
веселки
Чи буде причина кохання?
Коли сонце лягає спати
І один ти дивишся на море
Не буди кохання
Відпустіть себе
Увійдіть тихо
Воно завжди народжується, коли хоче
Не буди кохання
Нехай буде життя
Не буди кохання
Нехай буде життя