Переклад тексту пісні Alleluia Se - Umberto Tozzi

Alleluia Se (оригінал)

Alleluia se
Nasce un uomo e va
E guarisce
E pani e pesci dà
Se dormirà, veglierà, se farà dei figli
Se c'è di già, se non c'è
Se tu gli somigli, se…
Alleluia a te, nato un venerdì dell’amore
Ti chiamerò così
Ah, ridi già, ridi già
Non conosci il mondo
Ma più di me, più di noi
Tu lo andrai girando e
Alleluia a te, alleluia
Marinai
Quando mai lasceranno il mare?
Io vorrei
Farti crescere con amore
Prima o poi
Il mio cuore sarà il tuo cuore
Te ne andrai
Questo un po' mi farà soffrire
Ma so già
Che di me tu sarai migliore e
Alleluia, alleluia a te
Alleluia a te, vecchia malattia
Di un illuso vissuto di anarchia
Non voglio un funerale
Morirò d’ottobre e
Giù con me
Porterò
Una bomba e un libro, uè!
Alleluia a te, alleluia!
Dire addio
Ad un mondo e alle sue frontiere
Dire addio
A una moglie dolce e fedele
Dire addio
A mutande di lana lunghe
Dire addio
Ad un bosco di terra e funghi
Non fa male
Come dire addio a un ideale e
Alleluia, alleluia a te

Alleluia Se (переклад)

Алілуя, якщо
Людина народжується і йде
І це лікує
І хліби і рибу дає
Якщо він спить, то буде пильнувати, якщо в нього є діти
Якщо він уже є, якщо його немає
Якщо ти схожий на нього, якщо...
Алілуя тобі, народженому в п’ятницю кохання
я тебе так називатиму
Ах, смійся вже, смійся вже
Ти не знаєш світу
Але більше мене, більше нас
Ви підете його повертати і
Алілуя тобі, алілуя
моряки
Коли вони коли-небудь покинуть море?
я би
Нехай ви ростете з любов’ю
Рано чи пізно
Моє серце буде твоїм серцем
Ти підеш геть
Це змусить мене трохи страждати
Але я вже знаю
Що ти будеш кращий за мене і
Алілуя, алілуя тобі
Алілуя тобі, стара хвороба
Про оманливий досвід анархії
Я не хочу похорону
Я помру в жовтні і
Геть зі мною
Я принесу
Бомба і книга, уе!
Алілуя тобі, алілуя!
Скажи допобачення
До світу та його кордонів
Скажи допобачення
До милий і вірної дружини
Скажи допобачення
Довгі вовняні трусики
Скажи допобачення
До лісу землі й грибів
Це не боляче
Як попрощатися з ідеалом е
Алілуя, алілуя тобі