Переклад тексту пісні Affondato troppo innamorato - Umberto Tozzi

Affondato troppo innamorato (оригінал)

Piano, più piano, non far così
Non dir così
Prendi troppo presto fuoco
Vedrai, se vuoi, rinasce
È soltanto un gioco, non far così
Son pentito
E anche divertito per come sei
Sento qualcosa qui
Una dolce stretta, è tenerezza, sì
Bella, più bella così, di più
Così sei tu
Quasi tigre, molto gatta
Poco dolce, asciutta, così mi vai
Affondato, troppo innamorato per come sei
Ah!
Come un cane bastonato
Dagli occhi tuoi accoltellato
Che destino duro, ah!
Affondato, troppo innamorato
Son nudo e anche disarmato
Specie quando fai così
Steso, arreso, mi hai fatto blu
Sei stata tu
O purtroppo è il fato
Forse esagerato come me
Perché, perché
Mi ritrovo troppo innamorato ormai di te
Affondato, ah!
Già precotto, già stirato
Come un pesce surgelato
Che destino duro, ah!
Affondato, troppo innamorato
Son nudo e anche disarmato
Specialmente quando, quando tu fai così
Quando fai così…
Ah!
Affondato, innamorato
Come un cane bastonato
Dagli occhi tuoi accoltellato
Che destino duro ah…
Affondato, troppo innamorato
Son nudo e anche disarmato
Specialmente quando, quando tu fai così

(переклад)

Повільно, повільніше, не робіть цього
Не кажи цього
Ви загоряєтеся занадто рано
Ви побачите, якщо хочете, воно відроджується
Це просто гра, не робіть цього
Вибачте
А також весело від того, як ти
Я щось тут відчуваю
Солодкий віджимання – це ніжність, так
Красивіше, прекрасніше так, ще більше
Ти також
Майже тигр, дуже кіт
Трохи солоденького, сухого, отже йди
Закоханий, теж закоханий таким, яким ти є
Ах!
Як побитий пес
Від твоїх очей заколоти
Яка тяжка доля, ах!
Занурений, занадто закоханий
Я голий і також беззбройний
Особливо, коли ти це робиш
Лежачи, здаючись, ти зробив мене синім
Це був ти
Або, на жаль, це доля
Можливо, перебільшено, як я
Чому чому
Тепер я теж закоханий у тебе
Затонув, ах!
Вже заздалегідь приготовані, вже випрасовані
Як заморожена риба
Яка тяжка доля, ах!
Занурений, занадто закоханий
Я голий і також беззбройний
Особливо коли, коли ти це робиш
Коли ти робиш це...
Ах!
Втоплений, закоханий
Як побитий пес
Від твоїх очей заколоти
Яка важка доля...
Занурений, занадто закоханий
Я голий і також беззбройний
Особливо коли, коли ти це робиш