Переклад тексту пісні Sands of Time - Ultra Naté

Sands of Time (оригінал)

Looking at the pictures of days gone by
Memories of you and me and the love we left behind
Caught up in a past revelation
The only ones in the world in this situation
And it’s funny how things have changed
Sitting here now it all seems so long ago
But looking through the hourglass
We thought that our love would last
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
But the sands of time don’t flow that way
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
But the sands of time don’t flow that way
Want your arms around me right here, right now
We’ll find a way to get back to each other somehow
Can’t believe how fast time goes by
Tomorrow came in the blink of an eye
It’s funny how much I still love you
Been apart so long it would seem so impossible
But looking through the hourglass
I realise I’m living in the past
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
But the sands of time don’t flow that way

(переклад)

Дивлячись на фотографії минулих днів
Спогади про вас і мене, і любов, яку ми залишили
Потрапив у минуле одкровення
Єдині у світі в цій ситуації
І дивно, як все змінилося
Сидячи тут зараз, все здається так давним
Але дивлячись крізь пісочний годинник
Ми думали, що наша любов триватиме
Дивлячись крізь піски часу
Спостерігайте за любов’ю, що випливає в моїй голові
Хочеться повернутися в той день
Але піски часу не течуть таким чином
Дивлячись крізь піски часу
Спостерігайте за любов’ю, що випливає в моїй голові
Хочеться повернутися в той день
Але піски часу не течуть таким чином
Хочу, щоб твої обійми мене обіймали просто тут, зараз
Ми знайдемо спосіб якось повернутися один до одного
Не віриться, як швидко минає час
Завтрашній день настав миттєво
Смішно, як сильно я все ще люблю тебе
Розлучені так довго, що це здавалося б таким неможливим
Але дивлячись крізь пісочний годинник
Я усвідомлюю, що живу минулим
Дивлячись крізь піски часу
Спостерігайте за любов’ю, що випливає в моїй голові
Хочеться повернутися в той день
Дивлячись крізь піски часу
Спостерігайте за любов’ю, що випливає в моїй голові
Хочеться повернутися в той день
Але піски часу не течуть таким чином