Переклад тексту пісні New Kind Of Medicine - Ultra Naté

New Kind Of Medicine (оригінал)

One don’t hurt so much
Ain’t so damn tough
It makes me feel so good all over
Something baby
About your love don’t work for me And I’ve been thinking
How bad your loving makes me feel
Turning me around and around
Back and forth and up and down
Always thought you’d be good for me But lately it’s been killing me And I need someone
To fill me with sweet ecstasy
And I need someone who can take me high
And set me free (c'mon set me free)
Leaving me alone at night
You never want to sacrifice
Now I know you’re no good for me Now I got to find a remedy
I need a new kind of medicine
I need a new kind of medicine
I need a new kind of medicine
One don’t hurt so much
Ain’t so damn tough
It makes me feel good all over
Tell me baby
How could things change so soon
I gave you everything
Nothing was to good for you
Love should feel like
A warm healing deep inside
But I feel I’m slowly dying
>From sitting alone crying
And I need someone
To fill me with sweet ecstasy
And I need someone who can take me high
And set me free (c'mon set me free)
Leaving me alone at night
You never want to sacrifice
Now I know you’re no good for me Now I got to find a remedy
Repeat chorus
I need a new love, I gotta find a new kind
I gotta find a new kind of medicine
Repeat chorus to fade…
carlabsb_84@yahoo.com

New Kind Of Medicine (переклад)

Одному не так боляче
Не так вже й важко
Це змушує мене почувати себе так добре
Щось дитинча
Про твоє кохання не працює для мене і я думав
Як погано твоє кохання змушує мене почуватись
Обертає мене навколо
Назад і вперед, вгору і вниз
Завжди думав, що ти будеш добрий для мене, але останнім часом це мене вбиває і мені потрібен хтось
Щоб наповнити мене солодким екстазом
І мені потрібний хтось, хто зможе підняти мене високо
І звільни мене (дай звільни мене)
Залишаючи мене одного на ніч
Ви ніколи не хочете жертвувати
Тепер я знаю, що ти мені не підходить. Тепер я повинен знайти засіб
Мені потрібен новий вид ліків
Мені потрібен новий вид ліків
Мені потрібен новий вид ліків
Одному не так боляче
Не так вже й важко
Це змушує мене почувати себе добре
Скажи мені, дитинко
Як все могло змінитися так скоро
Я дав тобі все
Для вас нічого не було доброго
Любов має відчувати
Тепле зцілення глибоко всередині
Але я відчуваю, що повільно вмираю
>Від того, щоб сидіти один і плакати
І мені хтось потрібен
Щоб наповнити мене солодким екстазом
І мені потрібний хтось, хто зможе підняти мене високо
І звільни мене (дай звільни мене)
Залишаючи мене одного на ніч
Ви ніколи не хочете жертвувати
Тепер я знаю, що ти мені не підходить. Тепер я повинен знайти засіб
Повторіть приспів
Мені потрібна нова любов, я мушу знайти новий вид
Я мушу знайти новий вид ліків
Повторіть приспів, щоб затихнути…
carlabsb_84@yahoo.com