Переклад тексту пісні Dear John - Ultra Naté

Dear John (оригінал)

He got a letter in the post today
Didn’t think much of what it might say
Maybe another bill to ruin his perfect day
Before the love of his life was to arrive
Thought he’d read it and then toss it to the side
But instead there was only pain
As he read these lines
It said: «Dear John
Our love just can’t go on
When you read this, I’ll be gone
I’ll miss you so.»
«Dear John
I know it won’t be long
You’ll find another love
Sincerely, yours»
As he felt his heart start to beat again
All his hopes in tomorrow began to fade
Didn’t know he could stand to live another day
(Just can’t take it)
What happened to the promises?
The white castle and the bed of roses?
How could everything he loved just end
With a stroke of her pen?
It said: «Dear John
Our love just can’t go on
When you read this, I’ll be gone
I’ll miss you so.»
«Dear John
I know it won’t be long
You’ll find another love
Sincerely, yours»
It only takes one good time
For someone to tear your heart to pieces
It’ll send you reeling, running out the door
Your mind screaming
You know it’s not the end
Because tomorrow is another day
The memories will slowly fade away
One day someone’s gonna love you
One day someone’s gonna love you
One day someone’s gonna love you
«Dear John
Our love just can’t go on
When you read this, I’ll be gone
I’ll miss you so.»
«Dear John
I know it won’t be long
You’ll find another love
Sincerely, yours»
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
One day someone’s gonna love you
One day someone’s gonna love you
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
One day someone’s gonna love you
One day someone’s gonna love you
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
Do ever feel like you never want to love again?

(переклад)

Сьогодні він отримав лист у пості
Не дуже думав, що це може сказати
Можливо, ще один рахунок, щоб зіпсувати його ідеальний день
Раніше мала прибути любов його життя
Думав, що прочитає, а потім відкине убік
Але замість цього був лише біль
Коли він читав ці рядки
Там сказано: «Дорогий Джоне
Наша любов просто не може тривати
Коли ви це прочитаєте, мене не буде
Я так сумуватиму за тобою».
"Дорогий Джон
Я знаю, що це не буде довго
Ви знайдете інше кохання
Щиро Ваш"
Коли він відчув, що його серце знову почало битися
Усі його надії на завтрашній день почали згасати
Не знав, що він витримає прожити ще один день
(Просто не можу прийняти)
Що сталося з обіцянками?
Білий замок і ложе троянд?
Як могло закінчитися все, що він любив
Розчерком пера?
Там сказано: «Дорогий Джоне
Наша любов просто не може тривати
Коли ви це прочитаєте, мене не буде
Я так сумуватиму за тобою».
"Дорогий Джон
Я знаю, що це не буде довго
Ви знайдете інше кохання
Щиро Ваш"
Це забирає лише один гарний час
Щоб хтось розірвав ваше серце на шматки
Це приведе вас до загострення, і ви вибіжите за двері
Ваш розум кричить
Ви знаєте, що це не кінець
Тому що завтра інший день
Спогади поволі згасають
Одного разу хтось полюбить тебе
Одного разу хтось полюбить тебе
Одного разу хтось полюбить тебе
"Дорогий Джон
Наша любов просто не може тривати
Коли ви це прочитаєте, мене не буде
Я так сумуватиму за тобою».
"Дорогий Джон
Я знаю, що це не буде довго
Ви знайдете інше кохання
Щиро Ваш"
Ніколи більше не закохуватися
Ніколи більше не закохуватися
Ніколи більше не закохуватися
Ніколи більше не закохуватися
Одного разу хтось полюбить тебе
Одного разу хтось полюбить тебе
Ніколи більше не закохуватися
Ніколи більше не закохуватися
Ніколи більше не закохуватися
Ніколи більше не закохуватися
Одного разу хтось полюбить тебе
Одного разу хтось полюбить тебе
Ніколи більше не закохуватися
Ніколи більше не закохуватися
Ніколи більше не закохуватися
Ніколи більше не закохуватися
Ви коли-небудь відчували, що ніколи більше не хочете кохати?