Переклад тексту пісні The Magic Word - Uli Jon Roth

The Magic Word (оригінал)

Do you know the magic word
Do you know the secret
I once knew the tragic bird
Long ago
Are we near the end of times?
Yonder waits the pain
I can hear dead children’s rhymes
Sounding in vain
STOP KILLING!
STOP KILLING!
STOP KILLING!!!
Give life a chance
Deep down you know what’s right or wrong
Deep down below, inside you…
Deep down you know where you belong
Which side you’re on…
But you are the one
To choose right or wrong
It’s better to lose all you’ve won
Than to lose the son!
STOP KILLING!
'Cos it is always wrong
STOP KILLING!
You’ve gotta know what’s right or wrong
STOP KILLING!!!
We’ve got to know where we belong
STOP KILLING!
'Cos it is always wrong
STOP KILLING!
'Cos it is every life is sacred
Though you know the magic word
Though you feel the pain…
Still your bow and our words
There’s no gain…
Do you dare to throw the first stone?
Are you without blame?
Do you care to know the first one?
Are you without shame?
Are there flowers in your heart
Still alive or are they charred?
Are the towers of your heart
Full of life or are they barred?
Feel your heart!
Are the windows of your heart
Full of light or are they shut
Are the echoes of your past
Will they fade or will they last?
Will they remember you?
In the name of the one you love
In the name of the one you trust
In the name of the one above
Give life a chance
STOP KILLING!
STOP — STOP KILLING!
STOP KILLING!!!
STOP KILLING!!!
Stop KILLING!!!
STOP KILLING!!!
GIVE LIFE A CHANCE

(переклад)

Чи знаєте ви чарівне слово?
Чи знаєте ви секрет
Колись я знав трагічну птицю
Давно
Ми наближаємося до кінця часів?
Там чекає біль
Я чую вірші мертвих дітей
Звучить марно
ПРИПИНИ Вбивати!
ПРИПИНИ Вбивати!
ПРИПИНИ Вбивати!!!
Дайте життю шанс
У глибині душі ви знаєте, що правильно, а що не
Глибоко внизу, всередині вас…
В глибині душі ти знаєш, де ти належиш
На якому ти боці…
Але ти один
Щоб вибрати правильний чи неправильний
Краще втратити все, що виграли
Чим втратити сина!
ПРИПИНИ Вбивати!
Тому що це завжди неправильно
ПРИПИНИ Вбивати!
Ви повинні знати, що правильно, а що не
ПРИПИНИ Вбивати!!!
Ми повинні знати, де ми належимо
ПРИПИНИ Вбивати!
Тому що це завжди неправильно
ПРИПИНИ Вбивати!
Тому що кожне життя святе
Хоча ви знаєте чарівне слово
Хоч ти відчуваєш біль…
Все-таки ваш уклін і наші слова
Немає виграшу…
Ви смієте кинути перший камінь?
Ви без вини?
Ви хочете знати першу?
Ви без сорому?
Чи є у вашому серці квіти
Все ще живі чи вони обвуглені?
Це вежі твого серця
Повні життя чи вони заборонені?
Відчуй своє серце!
Це вікна твого серця
Повні світла або вони закриті
Це відлуння твого минулого
Вони зів’януть чи триватимуть?
Чи будуть вони згадувати вас?
В ім’я того, кого любиш
Від імені того, кому довіряєте
На ім’я наведеного вище
Дайте життю шанс
ПРИПИНИ Вбивати!
СТОП — ПРИПИНІТЬ Вбивати!
ПРИПИНИ Вбивати!!!
ПРИПИНИ Вбивати!!!
Припиніть Вбивати!!!
ПРИПИНИ Вбивати!!!
ДАЙ ЖИТТЮ ШАНС