Переклад тексту пісні Day Late and a Dollar Short - Ian Gillan, Ronnie Dio, Uli Jon Roth

Day Late and a Dollar Short (оригінал)

Once I tried to eat myself alive
I wanted to know what I was like inside
In the morning every day of my life
Face in my mirror seems so surprised
And I dance by the light of the silvery moon
Day late and a dollar short
That’s what my momma said
Wild dreams and empty thoughts
Going through your head
Once I tried to set myself on fire
I was burning with desire
Voice of reason whispers in my ear
I see the light but I cannot hear
Naked dancers chanting in the night
Day late and a dollar short
Never was and I never will be what you’re gonna be
A day late and a dollar short it’s what my momma said
Wild dreams and empty thoughts
Going through your head
Day late and a dollar short
Dream on, dream on
You’re dreamin'
Day late and a dollar short
Momma said
Get back to your bed
Day late and a dollar short
It’s what she said to me

Day Late and a Dollar Short (переклад)

Одного разу я спробував з’їсти себе живцем
Я хотів знати, яким я був всередині
Вранці кожен день мого життя
Обличчя в моєму дзеркалі здається таким здивованим
І я танцюю при світлі сріблястого місяця
Запізнюється на день і на доллар
Це сказала моя мама
Дикі мрії і пусті думки
Проходить через вашу голову
Одного разу я спробував підпалити себе
Я горів бажанням
Голос розуму шепоче мені на вухо
Я бачу світло, але не чую
Оголені танцюристи співають уночі
Запізнюється на день і на доллар
Ніколи не був і ніколи не буду тим, ким ти будеш
На день із запізненням і долар не вистачає, це сказала моя мама
Дикі мрії і пусті думки
Проходить через вашу голову
Запізнюється на день і на доллар
Мрійте, мрійте
ти мрієш
Запізнюється на день і на доллар
сказала мама
Поверніться до свого ліжка
Запізнюється на день і на доллар
Це те, що вона мені сказала