Переклад тексту пісні Catch Your Train - Uli Jon Roth

Catch Your Train (оригінал)

Wake up man it’s late but not too late
It’s six o’clock like everyday!
Get your things run and forget the rain
Take powerpills don’t miss your train!
And you’d like to be another
A different guy and a better lover
For your love, for your life check your way
And you like the Rock’n’Roller
A different life and Whisky Cola
But don’t be low keep your own style
And catch your train!
Don’t be lazy man and work off your ass
He’s the boss you’ve gotta do what he says!
Catch your train, run and forget those ways
Keep it cool it’s not too late!
And you’d like to be another
A different guy and a better lover
For your love, for your life check your way
And you like the Rock’n’Roller
A different life and Whisky Cola
But don’t be low keep your own style
And catch your train!

Catch Your Train (переклад)

Прокинься, чоловіче, пізно, але не пізно
Як і щодня, шоста година!
Запустіть свої речі і забудьте про дощ
Приймайте powerpills, не пропустіть свій потяг!
І ви хотіли б бути іншим
Інший хлопець і кращий коханець
Заради свого кохання, заради свого життя перевірте свій шлях
А вам подобається рок-н-роллер
Інше життя і віскі-кола
Але не занижуйте, зберігайте свій власний стиль
І сіди на потяг!
Не будь лінивим і не роби свою дупу
Він бос, ви повинні робити те, що він каже!
Сідайте на потяг, бігайте і забудьте ці шляхи
Будьте охолоджені, ще не пізно!
І ви хотіли б бути іншим
Інший хлопець і кращий коханець
Заради свого кохання, заради свого життя перевірте свій шлях
А вам подобається рок-н-роллер
Інше життя і віскі-кола
Але не занижуйте, зберігайте свій власний стиль
І сіди на потяг!