Переклад тексту пісні Loving on Borrowed Time - Ian Gillan, Uli Jon Roth, Steve Morse

Loving on Borrowed Time (оригінал)

And then she said
I’m gonna love you 'til the day I die
I turned around and saw a tear
In the corner of her eye
Sitting on the fence
The next afternoon
It didn’t make a lot of sense
Not like that smoky room
I touched your hand
And felt a warmth that was reflected in your smile
I knew at once what we had started
Would be over in just a while
Hidden in the crowd
We touched a few times more
There was never any doubt
As we edged towards the door
And I don’t know what you did to me
I was trembling at your touch
My feelings for you ran quick and deep
O Lord, we were loving on borrowed time
So sad, so sad I have to leave you now
I’m going home I’m going home
To my number one
Laughing off the pain I really have to go
You know we’ll do it all again
In a while or so

Loving on Borrowed Time (переклад)

А потім сказала
Я буду любити тебе до дня, коли помру
Я обернувся і побачив сльозу
Краєм ока
Сидячи на паркані
Наступного дня
Це не мало багато сенсу
Не так, як ця задимлена кімната
Я доторкнувся до твоєї руки
І відчула тепло, яке відбилося у вашій посмішці
Я зразу знав, що ми почали
Через деякий час закінчиться
Схований у натовпі
Ми торкнулися кілька разів більше
Ніколи не було жодних сумнівів
Коли ми підійшли до дверей
І я не знаю, що ти зробив зі мною
Я тремтів від твого дотику
Мої почуття до вас швидко і глибоко
О Господи, ми любили в позичений час
Так сумно, так сумно, що я мушу покинути тебе зараз
Я йду додому я йду додому
На мій номер 1
Сміючись від болю, я дійсно мушу піти
Ви знаєте, що ми зробимо все це знову
Через деякий час