Переклад тексту пісні Polar Nights - Uli Jon Roth

Polar Nights (оригінал)

Down, down…
That’s bringing me down
The stars in the sky
Seem to fall to the ground
Time, time…
I’m chasing the time
The stars in the sky
Seem to be turning round
Is that the wind in your eyes
That is soothing my mind?
Is that the night of your eyes
That is soothing my mind?
Round, round…
My mind’s whirling round
The moons in the sky
Seem to burn on the ground
Gone, gone…
My mightmares are gone
The moons in the sky
Seemed to eat up the sun
Is that the wind in your eyes
That is soothing my mind?
Is that the night in your eyes
That is soothing my mind?
Back from polar nights
I was down…
I was out…
The nights at the pole’ve been
So cold without you!
I was down…
I was out…
The pole-star was bringing me Back home to you.
Is that the wind in your eyes
That is soothing my mind?
Is that the night in your eyes
That is soothing my mind?

Polar Nights (переклад)

Вниз, вниз…
Мене це приводить
Зірки на небі
Здається, падає на землю
Час, час…
Я ганяюсь за часом
Зірки на небі
Здається, розвертається
Це вітер у твоїх очах
Це заспокоює мій розум?
Це ніч твоїх очей
Це заспокоює мій розум?
Кругом, круглим…
Мій розум кружляє
Місяці на небі
Здається, що горить на землі
Пішов, пішов…
Мої кошмари зникли
Місяці на небі
Здавалося, з’їдає сонце
Це вітер у твоїх очах
Це заспокоює мій розум?
Це ніч у твоїх очах
Це заспокоює мій розум?
Повернувшись із полярних ночей
Я впав…
Я вийшов…
Ночі на полюсі були
Так холодно без тебе!
Я впав…
Я вийшов…
Полярна зірка повертала мене додому до вас.
Це вітер у твоїх очах
Це заспокоює мій розум?
Це ніч у твоїх очах
Це заспокоює мій розум?