Переклад тексту пісні Stay in the Light - Uli Jon Roth

Stay in the Light (оригінал)

When the guns fall silent
And the birds of war have flown
When the sounds of death and violence
Are no more — take me home…
When my heart is pining
For the choice of yesterday
And your love alone is shining
Let me stay, let me stay…
Stay in the Light
Of the one who was there before the night
Stay in the light
Of the one who was there to bind the might
Of the one who was
To conquer the night all alone
Alone…
What can I rely on?
There’s an empty cup of hope
And a bed of nails to lie on
Cannot cope — I can’t cope…
When my ship is sinking
And my eyes are going blind
When this bitter cup I’m drinking
Never mind — never mind…
When my soul is crying
For the lives long lost in time
When my only hope is dying
Give me time — give me time…
Stay in the light
Of the one who was there before the night
Stay in the light
Of the one who is there to give sight
Of the one who is there to conquer the night all alone — alone
All alone — we’re all alone
Gotta turn back home tonight to Chris alone
The truth be known — May Your Kingdom come!

Stay in the Light (переклад)

Коли затихають гармати
І птахи війни прилетіли
Коли лунають звуки смерті та насильства
Більше — відвези мене додому…
Коли моє серце тужить
Для вибору вчорашнього дня
І лише ваша любов світить
Дай мені залишитися, дозволь мені залишитися…
Залишайтеся в світлі
Того, хто був там до ночі
Залишайтеся на світі
Того, хто був там, щоб зв’язати силу
Того, хто був
Щоб перемогти ніч зовсім наодинці
На самоті…
На що я можу покластися?
Є порожня чаша надії
І ліжко з цвяхів, на яких можна лежати
Не можу впоратися — я не впораюся…
Коли мій корабель тоне
І мої очі сліпнуть
Коли цю гірку чашу я п'ю
Неважливо —неважливо…
Коли моя душа плаче
За життя, давно втрачене в часі
Коли моя єдина надія помирає
Дай мені час — дайте мені час…
Залишайтеся на світі
Того, хто був там до ночі
Залишайтеся на світі
Того, хто тут надає зір
Того, хто тут перемагає ніч зовсім один — один
Цілком самотні — ми самі
Сьогодні ввечері я маю повернутися додому, щоб Кріс сам
Знайте правду — Нехай прийде Твоє Царство!