Переклад тексту пісні Letter of the Law - Uli Jon Roth

Letter of the Law (оригінал)

Hear the law!
Fear the law!
Here comes the law!
Feed the law!
Fear the law!
We have the license to kill
Poison all!
Lock them up and shoot them at wall!
Lies on stilts — break their wills
Schock and awe — we’re laying down the law!
Letter of the law keeps the people small!
Keepers of the law — we bring shock and awe
We bring the war — need to keep the people small
Let them fall — keep them small
We decide who gets the ball…
Let them toil — till our soil
Steal their civil liberties
Turn their friends to enemies…
Salva nos!
Salva!
Shock and awe — rockets soar
We are now above the law!
We want war — we want war!
Like you’ve never seen before!
An eye for an eye is our alibi…
Wake up!
Wake up!
Wake up to the nightmare!
Wake up!
Wake up!
Wake up to the nightmare!
Welcome to the New World Order
Terror without borders
Welcome to the war!
Welcome, welcome to the new world
Welcome to the nightmare
We must bow down to law and order
Kneel down before us
We’ll elect you and protect you
Too much power in one man’s hand
Yes, Mr. President
Vengeance is mine saith the Lord
Heed the spirit of the law…

Letter of the Law (переклад)

Почуй закон!
Бійтеся закону!
Ось закон!
Годуйте закон!
Бійтеся закону!
Ми маємо ліцензію на вбивство
Отруїти всіх!
Замкніть їх і стріляйте в стіну!
Лежить на ходулях — зламати їхню волю
Шок і трепет — ми встановлюємо закон!
Буква закону тримає людей маленькими!
Дотримувачі закону — ми викликаємо шок і трепет
Ми приносимо війну — повинні зберегти людей маленькими
Нехай вони падають — тримай їх маленькими
Ми вирішуємо, хто отримає м’яч…
Нехай трудяться — до нашої землі
Вкрасти їхні громадянські свободи
Перетворіть своїх друзів на ворогів…
Salva nos!
Salva!
Шок і страх — ракети злітають
Ми зараз вище закону!
Ми хочемо війни — ми хочемо війни!
Як ви ніколи не бачили!
Око за око – наше алібі…
Прокидайся!
Прокидайся!
Прокинься від кошмару!
Прокидайся!
Прокидайся!
Прокинься від кошмару!
Ласкаво просимо до Нового Світового Порядку
Терор без кордонів
Ласкаво просимо на війну!
Ласкаво просимо, ласкаво просимо в новий світ
Ласкаво просимо до кошмару
Ми мусимо вклонитися закону та порядку
Станьте на коліна перед нами
Ми вас виберемо і захистимо
Забагато влади в руках однієї людини
Так, пане президенте
Помста — це Моє, говорить Господь
Дотримуйтесь духу закону…