Переклад тексту пісні Wie nennt man das Gefühl - Udo Jürgens

Wie nennt man das Gefühl (оригінал)

Wie nennt man das Gefühl:
Plötzlich kommt ein Mensch
Von irgendwo daher
Schaut dich nur einmal an
Und du kennst dich selbst nicht mehr
Wir sah’n uns doch noch nie
Kann denn Sympathie
So im Moment entsteh’n?
Ist es nur Phantasie
Was ist bloß mit mir gescheh’n?
Ungefragte Fragen standen
Zwischen uns im Raum
So viel war zu sagen
Dabei sprachen wir doch kaum
Du blickst in ein Gesicht
Und ein Blitz schlägt ein
Du stehst und wehrst dich nicht
Ein stummer Blick allein
Bringt dich aus dem Gleichgewicht
Wie nennt man das Gefühl
Wenn man plötzlich denkt:
Wärst du für immer da
Wärst du für immer mein
Und mir immer nah
Ja, nun seh ich’s ein
Ich glaub' dies Gefühl
Es könnte Liebe sein

Wie nennt man das Gefühl (переклад)

Як ви називаєте відчуття:
Раптом приходить людина
Звідкись
просто подивися на себе
А ти вже не знаєш себе
Ми ніколи не зустрічалися
Може співчуття
Ви розвиваєтесь на даний момент?
Чи це лише уява
Що зі мною щойно сталося?
Були незадані питання
Між нами в космосі
Було так багато сказати
Ми майже не розмовляли
Ти дивишся в обличчя
І вдаряє блискавка
Ти стоїш і не захищаєшся
Самотній мовчазний погляд
Виводить з рівноваги
Як ви називаєте відчуття
Якщо ви раптом подумаєте:
ти б був там назавжди?
ти був би моїм назавжди
І завжди поруч зі мною
Так, тепер я бачу це
Я вірю в це відчуття
Це може бути кохання